1 00:01:31,434 --> 00:01:33,862 Odotan vastaustasi. 2 00:01:36,481 --> 00:01:39,500 Odotan vastaustasi! 3 00:01:44,405 --> 00:01:47,039 En voi tehdä mitään. 4 00:01:48,409 --> 00:01:51,847 Isäsi on jo amerikkalaisten käsissä. 5 00:01:51,871 --> 00:01:55,392 Katsomme lentokenttää. Hänen koneensa ei ole noussut. 6 00:01:55,416 --> 00:01:58,062 Katsot väärää lentokonetta. 7 00:01:58,086 --> 00:02:01,300 Isäsi vietiin sieltä sotilastukikohta tänä aamuna. 8 00:02:01,756 --> 00:02:04,392 Sinä valehtelet. 9 00:02:12,266 --> 00:02:13,600 Meidän on toimittava. 10 00:02:17,688 --> 00:02:19,148 Mennään! 11 00:02:30,451 --> 00:02:34,220 Luis. 12 00:02:35,081 --> 00:02:38,926 "Keskeytämme tiedotuksemme tuomaan sinulle tämän raportin..." 13 00:02:39,460 --> 00:02:43,931 "...suoraan satelliitin kautta Yhdysvalloista..." 14 00:02:44,966 --> 00:02:48,853 "...kuten luovutettu huumekauppias..." 15 00:02:49,470 --> 00:02:55,609 "...Enrique Cali saapuu Homesteadille Ilmavoimien tukikohta lähellä Miamia, Florida..." 16 00:02:55,768 --> 00:03:00,457 "Jopa pyssymiehinä täällä Palatsissa Oikeus vaatii edelleen hänen vapauttamistaan." 17 00:03:00,481 --> 00:03:02,482 Hyvin. 18 00:03:05,987 --> 00:03:07,800 Meidän täytyy mennä, tuomari! 19 00:03:09,615 --> 00:03:11,468 Siirry eteenpäin! 20 00:03:11,492 --> 00:03:13,226 Pidä kiirettä! 21 00:05:00,100 --> 00:05:02,502 Hei, tuo se takaisin tänne! 22 00:05:18,718 --> 00:05:21,821 Hei Frank! Frank, tänne! 23 00:05:36,537 --> 00:05:39,215 Frank, tänne! 24 00:05:39,239 --> 00:05:41,217 - Etsitkö tätä, Frank? - Erittäin hauska. 25 00:05:41,241 --> 00:05:44,187 Hei, hei, hei, hei! 26 00:05:44,211 --> 00:05:47,089 Dekaani odottaa sinua kaverit takaisin huoneeseesi. 27 00:05:47,113 --> 00:05:49,682 Ilo tuntea sinut. 28 00:05:59,293 --> 00:06:02,772 Nämä kaksi herraa ovat sijaisia Yhdysvaltain marsalkat. 29 00:06:02,796 --> 00:06:05,675 He haluavat saada sanan kanssasi, herra Donoghue. 30 00:06:05,699 --> 00:06:08,110 - Minä? - Mm-hmm. 31 00:06:08,134 --> 00:06:11,136 Anna meille huone. 32 00:06:12,906 --> 00:06:15,875 Sulje ovi perässäsi. 33 00:06:22,015 --> 00:06:25,228 Se on vain a ryhdymme varotoimiin... 34 00:06:25,252 --> 00:06:28,264 Kaikkien mukana Enrique Calin tapaus. 35 00:06:28,288 --> 00:06:31,901 Varsinkin isäsi kanssa siitä lähtien hän on asian puheenjohtajana. 36 00:06:31,925 --> 00:06:35,338 Isäni on ollut liittovaltion tuomari viisivuotiaasta lähtien. 37 00:06:35,362 --> 00:06:38,374 Mitä hän sanoo? 38 00:06:38,398 --> 00:06:41,911 Näit mitä tapahtui... he puhuvat Philin isästä. 39 00:06:41,935 --> 00:06:44,780 - Hän on tuomari, eikö niin? - Joo. 40 00:06:44,804 --> 00:06:46,782 Se oli kaikissa kolmessa verkossa. 41 00:06:46,806 --> 00:06:50,152 Pojat eivät ole sallittuja televisiot huoneissaan. 42 00:06:50,176 --> 00:06:52,422 Luis Cali, hänen poikansa, 43 00:06:52,446 --> 00:06:55,157 on intohimoinen omistautunut isälleen. 44 00:06:55,181 --> 00:06:59,161 Valti oikeuspalatsin alas yrittää saada isänsä takaisin. 45 00:06:59,185 --> 00:07:01,831 Tuomari ja kaksi muut tapettiin. 46 00:07:01,855 --> 00:07:04,334 - Onko hän pulassa? - Ei. 47 00:07:04,358 --> 00:07:08,204 - Jotain Kolumbiasta. - Hyvää kahvia. 48 00:07:08,228 --> 00:07:10,773 Nyt tiedät miksi heillä on ryhtymään näihin varotoimiin. 49 00:07:10,797 --> 00:07:13,776 Koko perheesi tulee olemaan laittaa erittäin turvalliseen paikkaan. 50 00:07:13,800 --> 00:07:16,379 He vievät hänet ulos tänään. 51 00:07:16,403 --> 00:07:18,981 Voi hei, hei, hei! 52 00:07:19,005 --> 00:07:21,016 Jossa? 53 00:07:21,040 --> 00:07:25,477 Emme voi kertoa sinulle sitä, poika, mutta se tulee olemaan turvallinen sotilaslaitos. 54 00:07:28,248 --> 00:07:32,884 Te herrat saatte myös tulla auta kämppäkaveriasi pakkaamaan. 55 00:07:36,723 --> 00:07:37,379 Nähdään pian. 56 00:07:37,403 --> 00:07:38,968 Onnea. Odotamme innolla saada sinut takaisin. 57 00:07:38,992 --> 00:07:41,994 - Kiitos, sir. sinä myös. - Selvä. 58 00:07:47,334 --> 00:07:50,179 - Billy. - Nähdään myöhemmin, Phil. Rock 'n' roll. 59 00:07:50,203 --> 00:07:52,915 Olitko eilen kampuksella? 60 00:07:52,939 --> 00:07:55,310 Olen koeajalla, sir. olen ei päästetä kampuksen ulkopuolelle. 61 00:07:55,334 --> 00:07:56,586 Se on oikein. Unohdin. 62 00:07:56,610 --> 00:08:00,089 Tiedätkö, joku spraymaalattu Sheriffin auto eilen. 63 00:08:00,113 --> 00:08:02,881 - Kirjoitti sana "hylkää" kaikkialle. - Ei vitsi. 64 00:08:05,385 --> 00:08:07,863 Selvä, pääsit karkuun sen kanssa tällä kertaa. 65 00:08:07,887 --> 00:08:12,024 Muista vain, olen aina tulee katsomaan sinua. 66 00:08:27,974 --> 00:08:30,886 Valot pois, pojat. 67 00:08:30,910 --> 00:08:34,079 Syökää paskaa, herra Peterson! 68 00:08:37,384 --> 00:08:40,586 Siellä on dekaani ja rehtori. 69 00:08:43,590 --> 00:08:46,068 En voi mennä, mies. Tämä paperit erääntyvät aamulla. 70 00:08:46,092 --> 00:08:49,662 Tule. He ovat valmiita. Mennään, mennään. 71 00:08:50,930 --> 00:08:53,376 Tule! Mennään. 72 00:08:53,400 --> 00:08:56,579 Billy, tämä on kotitehtäväsi. 73 00:08:56,603 --> 00:08:59,905 Se on hyvä. Se on hyvä. Tule. Mennään. 74 00:09:08,147 --> 00:09:10,526 Ota rauhallisesti, mies. olet rikkoo ikkunan. 75 00:09:10,550 --> 00:09:13,018 En ole. 76 00:09:27,401 --> 00:09:29,379 Ole hiljaa, Snuffy! 77 00:09:29,403 --> 00:09:31,636 Puhalla minua. 78 00:09:34,608 --> 00:09:36,586 Varo päätäsi, mies. 79 00:09:36,610 --> 00:09:39,622 Se on kuin selkäydinvamma. 80 00:09:39,646 --> 00:09:42,592 Hiljainen. 81 00:09:42,616 --> 00:09:44,894 Tiedän, että olet vihainen, veli. 82 00:09:44,918 --> 00:09:47,062 Hieno reikä, Billy. 83 00:09:47,086 --> 00:09:49,899 Aukoista puheen ollen, kuka tahansa onko siskoa? Soita hänelle. 84 00:09:49,923 --> 00:09:51,924 - Näin Joeyn äidin ostoskeskuksessa. - Näitkö hänen äitinsä? 85 00:09:56,162 --> 00:09:59,141 Teidän on parasta lähteä äitini pois tästä. 86 00:09:59,165 --> 00:10:02,912 Rakastan äitiäni. Ja sinä voi myös 12 taalalla. 87 00:10:02,936 --> 00:10:06,148 Kunhan et puhu asiasta äitini, kaikki ovat mukavia. 88 00:10:06,172 --> 00:10:08,418 Tee olosi mukavaksi. Baari on auki. 89 00:10:08,442 --> 00:10:10,853 - Herra Trotta, miksi et hoita baaria? - Suuvesi? 90 00:10:10,877 --> 00:10:13,656 Kyllä, suuvesi. Tai ehkä ei. 91 00:10:13,680 --> 00:10:16,992 Mikä on tilanne, Billy? Sinä yrität kertoa minulle, että hengitykseni haisee? 92 00:10:17,016 --> 00:10:19,929 En väittänyt, että hengityksesi haisee. Miksi? otatko kaiken niin henkilökohtaisesti? 93 00:10:19,953 --> 00:10:22,187 Vittu, Hank. 94 00:10:23,523 --> 00:10:27,036 En usko, että tupakoit, kun sinä astma on niin hyvä idea. 95 00:10:27,060 --> 00:10:29,895 - Tupakointi ei ole niin hyvä idea, piste. - Hyvät herrat. 96 00:10:31,030 --> 00:10:33,676 - Tässä herra Donoghuelle. - Kyllä, Philille. 97 00:10:33,700 --> 00:10:36,512 - Saako hän makaamaan ulkona ollessaan. - Aamen. 98 00:10:36,536 --> 00:10:39,538 - Parempi olla suuvettä. - Luota minuun. 99 00:10:41,675 --> 00:10:45,587 "Luota minuun." kusipää. Tämä on suuvesi. 100 00:10:45,611 --> 00:10:46,692 Ei, se ei ole. 101 00:10:46,716 --> 00:10:48,624 Maistuu suuvedeltä. Mitä helvettiä se on? 102 00:10:48,648 --> 00:10:50,860 Neljä osaa 100 proof vodkaa, 103 00:10:50,884 --> 00:10:53,830 kaksi osaa piparminttu snapsia tuon suuveden maun vuoksi... 104 00:10:53,854 --> 00:10:55,832 Ja yksi osa crème de menthe, jotta se olisi vihreä. 105 00:10:55,856 --> 00:10:57,834 Olet sairas mies. Toivottavasti tiedät sen. 106 00:10:57,858 --> 00:11:01,471 Se on tämän konseptin kauneus. Se näyttää ja tuoksuu ja maistuu aivan suuvedeltä. 107 00:11:01,495 --> 00:11:04,373 Voimme pitää viinaa puhtaana näky asuntolahuoneissamme, eikö niin? 108 00:11:04,397 --> 00:11:07,409 Parasta, myin 8 pulloa tämä tavara 35 taalaa kappaleelta. 109 00:11:07,433 --> 00:11:10,079 – Olemme rikkaita. - Voi, veli, olet nero. 110 00:11:10,103 --> 00:11:10,999 Hullu, mutta nero. 111 00:11:11,023 --> 00:11:13,248 Sekoita minulle toinen laukaus. Minä aion työskennellä viihteen parissa. 112 00:11:13,272 --> 00:11:16,853 Mies, tämä tavara on hienoa. Se avautuu nostaa keuhkoihini, jolloin hengitän helpommin. 113 00:11:16,877 --> 00:11:19,069 Ilmeisesti se tekee sinäkin pierut helpommin. 114 00:11:19,093 --> 00:11:19,989 En pierannut. 115 00:11:20,013 --> 00:11:24,193 Ensimmäinen valmistautumisetiketin sääntö: Kellarissa, jossa ei ole ikkunoita, älä pieraile. 116 00:11:24,217 --> 00:11:28,397 Ei, ensimmäinen sääntö on teeskennellä olevasi unessa, kun kämppäkaverisi lyö. 117 00:11:28,421 --> 00:11:33,102 Ensimmäinen sääntö on odottaa, kunnes olet kämppäkaveri nukahtaa ennen lyömistä. 118 00:11:33,126 --> 00:11:35,905 Oliko tämä henkilökohtainen huomautus suunnattu minulle, kämppäkaveri? 119 00:11:35,929 --> 00:11:38,407 - Tukehdit kanasi. Se on sinun. - Lyöt apinaasi. 120 00:11:38,431 --> 00:11:40,576 En saa unta öisin. 121 00:11:40,600 --> 00:11:42,845 Haukkumisesta puheen ollen. 122 00:11:42,869 --> 00:11:45,581 Minä puhun. 123 00:11:45,605 --> 00:11:48,006 Hei? 124 00:11:49,475 --> 00:11:52,254 Tämä on Jennifer. Mikä sinun nimesi on? 125 00:11:52,278 --> 00:11:54,256 Steve. 126 00:11:54,280 --> 00:11:58,127 No, hei, Steve. Mmm. 127 00:11:58,151 --> 00:12:01,987 Oi, pidän siitä nimestä. Kerro minä miltä näytät. 128 00:12:02,923 --> 00:12:05,167 Öö... no, 129 00:12:05,191 --> 00:12:07,570 Minulla on vaaleat hiukset... 130 00:12:07,594 --> 00:12:10,673 Ja minä käytän korvakoru vasemmassa korvassani. 131 00:12:10,697 --> 00:12:15,444 Noin viisi-yhdeksän, 150 puntaa. 132 00:12:15,468 --> 00:12:18,581 Mainitsinko, että olen musta? 133 00:12:18,605 --> 00:12:20,783 Kuulostaa erittäin seksikkäältä, Steve. 134 00:12:20,807 --> 00:12:23,786 Oi, pidän pitkästä blondista hiukset mustalla miehellä. 135 00:12:23,810 --> 00:12:27,256 Oi, minulla on myös pitkät, vaaleat hiukset. 136 00:12:27,280 --> 00:12:30,793 En ole musta, mutta olen hyvin, hyvin ruskettunut. 137 00:12:30,817 --> 00:12:35,464 Minulla on päälläni mustat pitsiliivit ja pikkuhousut jotka näyttävät todella kuumilta ihoani vasten. 138 00:12:35,488 --> 00:12:39,435 Voi! Haluaisitko minua ottaa rintaliivit pois? 139 00:12:39,459 --> 00:12:41,771 Kyllä. 140 00:12:41,795 --> 00:12:44,229 Kyllä kiitos. 141 00:12:58,177 --> 00:13:00,723 Oi, nännit ovat tummanpunaiset. 142 00:13:00,747 --> 00:13:03,492 Voi, erittäin suuri, erittäin kova. 143 00:13:03,516 --> 00:13:07,063 Voi! Voi! Hieron rintojani. 144 00:13:07,087 --> 00:13:10,199 Voi, se tuntuu niin hyvältä. 145 00:13:10,223 --> 00:13:14,426 Steve, ajelen käsiäni nyt alas vartalolleni. 146 00:13:16,997 --> 00:13:21,343 - Liukutan peukalot pikkuhousujeni sisään. - Laita ne sisään. 147 00:13:21,367 --> 00:13:25,681 Olen täysin alasti paitsi mustat sukat ja korkokengät. 148 00:13:25,705 --> 00:13:28,718 Haluaisitko minun lähtevän ne päälle vai pois? 149 00:13:28,742 --> 00:13:30,720 Ota ne pois. Nyt. 150 00:13:30,744 --> 00:13:34,223 Päällä. Päällä. Päällä. Jätä ne päälle. 151 00:13:34,247 --> 00:13:37,994 Mikset mene eteenpäin ja jättää ne päälle? 152 00:13:38,018 --> 00:13:40,930 Steve, sinä olet niin ilkeä. 153 00:13:40,954 --> 00:13:45,234 - Pidän siitä. Voi. Oho. Voi. - Hän pitää siitä. Hän pitää siitä. 154 00:13:45,258 --> 00:13:48,537 Se on niin pehmeä, niin iso. 155 00:13:48,561 --> 00:13:50,673 Voi, haluan vain koskettaa sitä. 156 00:13:50,697 --> 00:13:53,843 Haluat minun koskettavan eikö niin, Steve? 157 00:13:53,867 --> 00:13:57,179 Kyllä. Kosketa sitä kaikin tavoin. 158 00:13:57,203 --> 00:13:59,849 - Voi Steve. Voi luoja! - Kosketa, kulta, kosketa sitä. 159 00:13:59,873 --> 00:14:02,074 - Erinomaista! - Voi Steve. 160 00:14:05,311 --> 00:14:07,779 Piilota se. Kaikki liikkuvat. 161 00:14:21,761 --> 00:14:24,573 Herra Tepper. 162 00:14:24,597 --> 00:14:27,665 Miksi en ole yllättynyt? 163 00:14:28,768 --> 00:14:31,914 Tämä on nerokasta. 164 00:14:31,938 --> 00:14:34,750 Kiitos. 165 00:14:34,774 --> 00:14:37,186 Mikä tämä on? 166 00:14:37,210 --> 00:14:40,522 - Suuvesi? - Voi tulla, herra Tepper. 167 00:14:40,546 --> 00:14:44,760 Odotat minun uskovan, että ryömit alas kellariin vain juomaan suuvettä? 168 00:14:44,784 --> 00:14:46,762 Yritän taistella plakkia vastaan. 169 00:14:46,786 --> 00:14:49,687 Ientulehdus. Hammaskiven muodostuminen. Sain vähän... 170 00:14:50,456 --> 00:14:53,769 - Oletko yksin täällä? - Kyllä, sir. 171 00:14:53,793 --> 00:14:56,471 - Missä kämppäkaverisi on? - Luulen, että hänen huoneessaan. 172 00:14:56,495 --> 00:14:59,141 Paska. 173 00:14:59,165 --> 00:15:01,110 Varo suutasi. 174 00:15:01,134 --> 00:15:03,902 Tule ulos, herra Bradberry. 175 00:15:10,309 --> 00:15:13,978 Sinä myös, herra Trotta. Saattaa myös tulla ulos. 176 00:15:16,315 --> 00:15:18,783 Hän bluffoi. 177 00:15:19,886 --> 00:15:21,864 - Gesundheit. - Kiitos. 178 00:15:21,888 --> 00:15:24,934 Mr. Giles ja Mr. Montoya, tule ulos nyt. 179 00:15:24,958 --> 00:15:29,794 Tai asetan vartijan tähän kellariin, tee vuodetarkastus koko koulusta. 180 00:15:35,668 --> 00:15:38,914 Herrat, haluan teidät kaikki toimistossani... 181 00:15:38,938 --> 00:15:41,884 Klo 9.00 Terävä huomenna aamulla. 182 00:15:41,908 --> 00:15:44,754 Mene nyt huoneisiisi. Liikkua! 183 00:15:44,778 --> 00:15:47,011 Et sinä, Billy. 184 00:15:52,952 --> 00:15:55,330 Tämä... 185 00:15:55,354 --> 00:15:57,699 tiedätkö, tämä on todella todella nerokasta. 186 00:15:57,723 --> 00:16:01,804 Ei, ei... laita vain vähän... 187 00:16:01,828 --> 00:16:05,307 - Mistä hankit nämä tavarat? - Radiomökki. 188 00:16:05,331 --> 00:16:07,709 Todella? Oliko kallis? 189 00:16:07,733 --> 00:16:10,579 Ei, ei, hain sen myynnistä. 190 00:16:10,603 --> 00:16:13,138 Myynnissä. Hyvä. Tässä. 191 00:16:13,940 --> 00:16:16,585 - Riko se. - Mitä? 192 00:16:16,609 --> 00:16:19,244 Heitä se lattialle. Murskaa se. 193 00:16:22,282 --> 00:16:24,516 Käytä jalkaasi. 194 00:16:25,785 --> 00:16:28,563 Tule, tule. Käytä jalkaasi. Usko, että se on minun jalkani. 195 00:16:28,587 --> 00:16:30,922 Murskaa se. 196 00:16:35,829 --> 00:16:38,062 Se riittää. 197 00:16:41,201 --> 00:16:43,435 Mennään. 198 00:17:18,238 --> 00:17:20,438 Tämä on Yhdysvaltain rajavartiolaitos! 199 00:18:12,992 --> 00:18:15,971 Luuletko olevasi ensimmäinen lapsi laita viinaa suuvesipulloihin? 200 00:18:15,995 --> 00:18:17,973 Se tehtiin minun aikanani. 201 00:18:17,997 --> 00:18:21,799 Saatoin jopa tehdä sen itse. 202 00:18:27,640 --> 00:18:30,875 Herra Kouf, herra Greenwalt. 203 00:18:32,711 --> 00:18:37,559 Herra Tepper myi sinulle pullon vodkaa sisältävää suuvettä? 204 00:18:37,583 --> 00:18:41,319 Sinua ei rangaista, jos et anna se minulle viidessä sekunnissa. 205 00:18:46,826 --> 00:18:49,561 Hyvä. Hyvää yötä. 206 00:18:56,702 --> 00:18:58,956 - Kuka on seuraava? - Jos aiot potkaista minut ulos, 207 00:18:58,980 --> 00:19:01,817 potkaise minut ulos. Älä pakota minua katsomaan kuin huume ystävilleni. 208 00:19:01,841 --> 00:19:05,854 Jos karkottaisimme sinut, se onnistuisi neljä esikoulua neljässä vuodessa. 209 00:19:05,878 --> 00:19:08,171 Yrität sen puolesta guinnessin ennätyskirja? 210 00:19:08,195 --> 00:19:09,772 Ei, sir. 211 00:19:11,250 --> 00:19:14,118 Pitäisikö meidän kokeilla tätä? 212 00:19:17,290 --> 00:19:19,268 Entä tämä? 213 00:19:19,292 --> 00:19:21,903 Tämä? Ah. 214 00:19:21,927 --> 00:19:23,928 Kyllä. 215 00:19:26,565 --> 00:19:29,011 Herra Burg, herra Zarpas. 216 00:19:29,035 --> 00:19:31,880 Billy Tepper myi sinut pullo vodkaa. 217 00:19:31,904 --> 00:19:34,883 Sinulla on aikaa laskemiseen asti kolme jakaa sen tänne. 218 00:19:34,907 --> 00:19:38,220 Yksi, kaksi... 219 00:19:38,244 --> 00:19:40,255 Hyvä. Hyvää yötä. 220 00:19:40,279 --> 00:19:42,611 - No minne seuraavaksi? - Esitit pointtisi. 221 00:19:42,635 --> 00:19:46,295 En voi teeskennellä sinua. Hyvä. Myönnän sen. Älä pakota minua enää tämän läpi. 222 00:19:46,319 --> 00:19:50,432 Olen pahoillani, mutta en saa alkoholia asuntoloissani. 223 00:19:50,456 --> 00:19:53,602 Sitten saan sen. Tuon sen sinulle. 224 00:19:53,626 --> 00:19:55,604 - Kuinka monta muuta on? - Kahdeksan. 225 00:19:55,628 --> 00:19:58,129 - Älä valehtele minulle. - Kahdeksan. 226 00:20:01,200 --> 00:20:04,579 uskon sinua. Minä aion olla asunnossani. 227 00:20:04,603 --> 00:20:07,339 Sinulla on kymmenen minuuttia aikaa. 228 00:20:30,430 --> 00:20:32,408 Luuletko, että meidän pitäisi karkottaa sinut? 229 00:20:32,432 --> 00:20:36,311 Tee mitä haluat. En ole kyse pyytää jäämään tähän kouluun. 230 00:20:36,335 --> 00:20:41,450 Jos heittäisimme sinut ulos, kuka sinä? elää kanssa? Äitisi vai isäsi? 231 00:20:41,474 --> 00:20:44,953 Minulla ei ole polttavaa halua elää jommankumman kanssa. 232 00:20:44,977 --> 00:20:48,657 Mikä sitten on tämän kieroutuneen halun takana jatkuvasti vaarassa joutua koulun ulkopuolelle? 233 00:20:48,681 --> 00:20:50,659 Luuletko, että aion jäädä kiinni? 234 00:20:50,683 --> 00:20:52,928 Et usko se puhtaasti huvin vuoksi. 235 00:20:52,952 --> 00:20:55,697 Minulla oli paljon hauskaa kunnes tulit mukaan. 236 00:20:55,721 --> 00:20:58,633 Pitäisikö pakata vai mitä? Ole hiljaa ja istu alas. 237 00:20:58,657 --> 00:21:02,626 Lakkaa käyttämästä noin kovana kaveri. Se ei vaikuta minuun. 238 00:21:12,871 --> 00:21:14,983 En aio karkottaa sinua. 239 00:21:15,007 --> 00:21:19,988 Kolme koulua on tehnyt niin ja se on ilmeisesti tehnyt mitään hahmollesi. 240 00:21:20,012 --> 00:21:23,358 - Kuunteletko minua? - Kyllä, sir. 241 00:21:23,382 --> 00:21:26,595 Aion tehdä paljon huonommin. 242 00:21:26,619 --> 00:21:30,599 Aion pitää sinut täällä, kunnes valmistut. 243 00:21:30,623 --> 00:21:33,202 Se todennäköisesti kestää vuotta tällä vauhdilla. 244 00:21:33,226 --> 00:21:35,827 Saatan kuluttaa sinut ennen sitä. 245 00:21:36,629 --> 00:21:40,775 Älä huoli väsyttää minua. 246 00:21:40,799 --> 00:21:43,267 Minä väsytän sinut. 247 00:21:51,310 --> 00:21:53,455 Hyvin? 248 00:21:53,479 --> 00:21:56,781 Hän halusi tietää miksi minä on niin huono asenne. 249 00:21:57,750 --> 00:21:59,728 Pottiko hän sinut ulos? 250 00:21:59,752 --> 00:22:01,730 Ei 251 00:22:01,754 --> 00:22:04,733 Hän laittoi minut kattiloiden ja pannujen päälle loppukauden ajaksi. 252 00:22:04,757 --> 00:22:06,968 Voisi olla huonompikin. 253 00:22:06,992 --> 00:22:10,071 Kyllä, hän olisi voinut murskata minut polvisuojat kuulakärkivasaralla. 254 00:22:10,095 --> 00:22:12,541 Jumalauta, tuo paska. Tuo kusipää! 255 00:22:12,565 --> 00:22:15,910 Nouse ylös. Nouse ylös! Meidän täytyy iskeä takaisin. 256 00:22:15,934 --> 00:22:18,413 Meidän on tehtävä jotain eeppistä tänä iltana... 257 00:22:18,437 --> 00:22:21,683 Muuten näytän huumorilta laukku koko koululle. Tule. 258 00:22:21,707 --> 00:22:24,633 Sinä synnyit etsimään kuin suihkulaukku, Billy. 259 00:22:27,780 --> 00:22:30,592 Tule, Joey. Pukeutua! 260 00:22:30,616 --> 00:22:34,029 En halua, mies. Haluan mennä nukkumaan, uneksimaan Jenniferistä. 261 00:22:34,053 --> 00:22:36,331 Myöhemmin. 262 00:22:36,355 --> 00:22:39,557 Se oli helvetin nöyryyttävää. 263 00:22:41,093 --> 00:22:43,071 Kunnossa. 264 00:22:43,095 --> 00:22:45,073 Katso, he ovat valmiita siihen. 265 00:22:45,097 --> 00:22:48,410 - Tunnet minut, mies. Olen aina valmis siihen. - Hyvä. 266 00:22:48,434 --> 00:22:51,213 Mitä minulla on tänä iltana? 267 00:22:51,237 --> 00:22:54,115 En tiedä. olen ajatella sitä. 268 00:22:54,139 --> 00:22:57,085 - Paloletkut. - Se on tehty. 269 00:22:57,109 --> 00:22:59,954 Kirsikkapommeja wc:ssä. 270 00:22:59,978 --> 00:23:04,226 Se on liian tuhoisaa. Se antaisi Dekaani tietää, että hän joutui ihomme alle. 271 00:23:04,250 --> 00:23:06,562 Ei, sen täytyy olla viileämpää. 272 00:23:06,586 --> 00:23:10,054 Sen täytyy olla jotain nokkela, jotain tyylikästä. 273 00:23:10,989 --> 00:23:13,569 Mikset ajattele se kun nukun päiväunet? 274 00:23:13,593 --> 00:23:15,904 Sain sen. Sain sen. Tule. 275 00:23:15,928 --> 00:23:18,162 Tulet rakastamaan tätä. 276 00:23:27,473 --> 00:23:30,542 Tule sisään. 277 00:23:31,744 --> 00:23:35,046 Sir, tohtori Gould haluaisi nähdä sinä heti neliössä. 278 00:23:44,457 --> 00:23:48,359 Tarkista se. Se on Rehtorin kalusteet. 279 00:23:57,970 --> 00:24:00,148 Yritä olla nauramatta. 280 00:24:00,172 --> 00:24:02,406 Yritän. 281 00:24:03,376 --> 00:24:05,354 Tarkoitan, katso vain tätä. 282 00:24:05,378 --> 00:24:08,713 Imukuppi, kynä, teekuppi pöydälläni. 283 00:24:10,048 --> 00:24:13,150 Kaikki aivan kuten Jätin sen eilen illalla. 284 00:24:15,321 --> 00:24:18,066 Tiedätkö mitä tekisin tykkään todella tehdä? 285 00:24:18,090 --> 00:24:21,737 Sitä on tarkoitus treenata täällä koko päivä. 286 00:24:21,761 --> 00:24:25,073 En usko, että se olisi myös hyvä kurinalaisuus, vai mitä? 287 00:24:25,097 --> 00:24:27,665 - Pelkään, että ei. - Kyllä. 288 00:24:28,601 --> 00:24:32,314 - Onko tietoa kuka sen teki? - Erittäin hyvä idea. 289 00:24:32,338 --> 00:24:34,316 Älä ole liian ankara heille. 290 00:24:34,340 --> 00:24:38,343 Se on paljon parempi kuin paloletkut kappeli- tai kirsikkapommeja wc:ssä. 291 00:24:47,687 --> 00:24:50,865 - Sinä! - Hei, Billy! 292 00:24:50,889 --> 00:24:53,001 Ja sinä. 293 00:24:53,025 --> 00:24:55,259 Ja te kaksi. 294 00:25:03,703 --> 00:25:07,549 Teillä herrat on kunnia näiden huonekalujen palauttamisesta... 295 00:25:07,573 --> 00:25:10,942 Takaisin alkuperäiselle paikalleen. 296 00:25:12,077 --> 00:25:14,646 Ota se banaani. 297 00:25:23,288 --> 00:25:25,967 Onko vastalauseita? 298 00:25:25,991 --> 00:25:28,492 - Ei, sir. - Ei, sir. 299 00:25:30,262 --> 00:25:32,496 Joo, kuulostaa siistiltä. 300 00:26:10,403 --> 00:26:14,706 - Hei, makutesti. - No? 301 00:26:27,302 --> 00:26:29,480 - Hei. Voinko auttaa sinua? - Kuinka voit? 302 00:26:29,504 --> 00:26:32,440 Emme halua satuttaa ketään. Hyppää kuorma-autoon. 303 00:27:02,971 --> 00:27:05,406 Tule alas! 304 00:27:22,157 --> 00:27:26,337 Pysy lattialla missä olet ovat kunnes käskemme sinun muuttaa. 305 00:27:26,361 --> 00:27:29,373 Älä nouse ylös. Älä tee mitään. 306 00:27:29,397 --> 00:27:31,832 Onko se selvää? 307 00:27:35,403 --> 00:27:40,841 Hei! Stop! Ei! Älä satuta häntä! 308 00:29:08,864 --> 00:29:11,342 He etsivät Donoghueta. 309 00:29:11,366 --> 00:29:13,912 Voit uhkailla minua niin paljon kuin haluat. 310 00:29:13,936 --> 00:29:18,817 Tosiasia on, että virkamiehet Yhdysvaltain marsalkkapalvelu... 311 00:29:18,841 --> 00:29:21,186 Vei nuoren Donoghuen ulos koulusta eilen, 312 00:29:21,210 --> 00:29:24,689 eivätkä he kertoneet missä he veivät hänet. 313 00:29:24,713 --> 00:29:27,692 Olen ollut alle a paljon rasitusta viime aikoina, 314 00:29:27,716 --> 00:29:30,094 ja minulla ei ole paljon kärsivällisyyttä. 315 00:29:30,118 --> 00:29:34,199 Jos sinä valehtelet ja hän täältä, löydän hänet. 316 00:29:34,223 --> 00:29:36,457 Tapan sinut. 317 00:29:37,893 --> 00:29:40,127 Hän ei ole täällä. 318 00:29:53,408 --> 00:29:57,121 Tämän mukaan olet totuuden kertominen. 319 00:29:57,145 --> 00:29:59,891 Jos jatkat niin, sinä ei minulta mitään pelättävää. 320 00:29:59,915 --> 00:30:03,228 Näillä nuorilla miehillä on tehnyt sinulle mitään. 321 00:30:03,252 --> 00:30:05,486 Ymmärrän sen. 322 00:30:13,262 --> 00:30:16,975 Miten tämä saattoi tapahtua? Maksamme a onni tällaisesta tiedosta! 323 00:30:16,999 --> 00:30:20,967 Olimme kuljetuksessa. He eivät päässeet meille. Mutta meillä ei ehkä ole ongelmaa. 324 00:30:21,904 --> 00:30:24,315 Minusta sinun on parempi katsokaa näitä. 325 00:30:24,339 --> 00:30:27,974 Anderson, Robert. 326 00:30:29,611 --> 00:30:32,913 - Anderson, Robert! - Tässä. 327 00:30:37,085 --> 00:30:40,284 Isäsi on presidentti Tex-peet öljy-yhtiöstä. 328 00:30:40,308 --> 00:30:41,614 Kyllä, sir. 329 00:30:45,027 --> 00:30:48,028 Bradberry, Jonathan. 330 00:30:56,071 --> 00:30:59,206 Onko isäsi Stephen Bradberry? 331 00:31:00,409 --> 00:31:03,533 Ensimmäisen puheenjohtaja Empire Bank of New York? 332 00:31:03,557 --> 00:31:05,036 Kyllä. 333 00:31:06,415 --> 00:31:09,349 Ja varapuheenjohtaja tasavaltalainen puolue? 334 00:31:11,053 --> 00:31:13,287 Kyllä. 335 00:31:17,426 --> 00:31:21,462 - Giles, Henry Kolmas. - Kyllä. 336 00:31:21,863 --> 00:31:24,064 Tule tänne, Giles. 337 00:31:30,672 --> 00:31:34,010 Isäsi on edustaja Henry Giles Jr.? 338 00:31:34,034 --> 00:31:35,034 Kyllä. 339 00:31:35,243 --> 00:31:37,388 Asevoimien puheenjohtaja Palvelutoimikunta. 340 00:31:37,412 --> 00:31:39,890 Kyllä, sir. 341 00:31:39,914 --> 00:31:42,149 Trotta, Joseph. 342 00:31:51,793 --> 00:31:55,529 Isäsi on Albert New Yorkin Trotta. 343 00:31:56,430 --> 00:31:58,076 Kyllä. 344 00:31:58,100 --> 00:32:00,734 Albert Trotta? 345 00:32:02,937 --> 00:32:06,873 Mikä hätänä? Et ole ylpeä isästäsi. 346 00:32:08,843 --> 00:32:11,689 Ei 347 00:32:11,713 --> 00:32:14,981 - Montoya, Ricardo. - Kyllä, sir. 348 00:32:22,424 --> 00:32:26,604 Isäsi on vanhempi kumppani Johnsonissa, Montoyassa ja Eppsissä? 349 00:32:26,628 --> 00:32:28,606 Kyllä, sir. 350 00:32:28,630 --> 00:32:31,175 Ja entinen presidentti Kalifornian asianajajaliitto. 351 00:32:31,199 --> 00:32:33,244 Kyllä, sir. 352 00:32:33,268 --> 00:32:36,047 Joten kerro minulle, Ricardo. Oletko meksikolainen? 353 00:32:36,071 --> 00:32:38,305 meksikolainen-amerikkalainen. 354 00:32:39,341 --> 00:32:42,320 Puhutko espanjaa? 355 00:32:42,344 --> 00:32:44,712 Ei, ei todellakaan. 356 00:32:48,483 --> 00:32:50,895 - Laita luoti häneen. - Ei, odota! 357 00:32:50,919 --> 00:32:54,499 "Odota" mitä? sinä älä puhu espanjaa. 358 00:32:54,523 --> 00:32:58,559 Olen pahoillani. Minä puhun vähän espanjaa. 359 00:33:07,269 --> 00:33:10,537 Hei, älä! Hei, älä tee sitä! 360 00:33:15,677 --> 00:33:17,911 Tule, mies. 361 00:33:21,183 --> 00:33:23,727 - Onko hän ystäväsi? - Kyllä, hän on. 362 00:33:23,751 --> 00:33:27,898 Kerro ystävällesi, että hän on onneksi en ampunut häntä. 363 00:33:27,922 --> 00:33:29,900 Mikä sinun nimesi on? 364 00:33:29,924 --> 00:33:32,636 - William Tepper. - William Tepper. 365 00:33:32,660 --> 00:33:35,406 Mitä isäsi tekee, William? 366 00:33:35,430 --> 00:33:37,664 Hän on urakoitsija. 367 00:33:45,173 --> 00:33:48,686 Tämän mukaan hän omistaa kolmannen maailman suurin rakennusyhtiö. 368 00:33:48,710 --> 00:33:51,879 Kyllä, hän on urakoitsija. 369 00:33:53,448 --> 00:33:56,827 Etkö pelkää? Hmm? 370 00:33:56,851 --> 00:33:59,686 - Kyllä, pelkään. - Hyvä. 371 00:34:01,356 --> 00:34:03,724 Älä vittuile kanssani. 372 00:34:14,536 --> 00:34:18,116 Olet oikeassa, Jack. Me en tarvitse Donoghueta. 373 00:34:18,140 --> 00:34:20,784 Voimme leikkiä tämän kanssa. 374 00:34:20,808 --> 00:34:25,223 Haluan sen liukkaan paskiaisen tuo spraymaali autoni! 375 00:34:25,247 --> 00:34:29,393 Muuten aloitan pidätyksen kukaan heistä hylkää... 376 00:34:29,417 --> 00:34:31,795 Se jopa näyttää heidän kasvot tässä kaupungissa! 377 00:34:31,819 --> 00:34:35,032 - En usko. Katsokaa tätä. - Suuvesi. 378 00:34:35,056 --> 00:34:37,301 Ei. Se on vodkaa. 379 00:34:37,325 --> 00:34:39,570 - Sata todiste vodkaa. - Joten? 380 00:34:39,594 --> 00:34:42,240 Joten sinulla on setä, joka omistaa sen viinakauppa kadulla. 381 00:34:42,264 --> 00:34:45,075 - Odota hetki. - Odota hetki, sheriffi. 382 00:34:45,099 --> 00:34:47,578 Teemme itsemme tässä vähän sopimusta. 383 00:34:47,602 --> 00:34:50,414 Unohdat kuka suihkuttaa maalasin autosi ja unohdan... 384 00:34:50,438 --> 00:34:53,984 Sheriffi! Joku on ollut ammuttiin Regisin koulussa! 385 00:34:54,008 --> 00:34:57,545 Tule, Dean. 386 00:35:22,304 --> 00:35:24,538 Se on Frank Ingram. 387 00:35:25,907 --> 00:35:28,819 - Mitä koulussa tapahtuu? - Emme tiedä. 388 00:35:28,843 --> 00:35:31,812 Saamme potkut, jos yritämme päästäkseen portin ohi. 389 00:35:34,916 --> 00:35:39,397 Te kaksi, haulikkonne, sisään auton takapenkille ja pysy poissa näkyvistä. 390 00:35:39,421 --> 00:35:43,067 Et halua tehdä sitä. Haluat soittaa osavaltion poliisille tai F.B.I. 391 00:35:43,091 --> 00:35:45,736 Älä kerro minulle mitä tehdä. 392 00:35:45,760 --> 00:35:47,995 Soitan heille itse. 393 00:35:51,566 --> 00:35:53,844 Kuule tämä nyt koulussa. 394 00:35:53,868 --> 00:35:58,082 Tämä on King's Countyn sheriffi. 395 00:35:58,106 --> 00:36:00,585 Pidä tultasi kiinni. 396 00:36:00,609 --> 00:36:04,444 Tulen puhumaan sinulle. 397 00:36:09,083 --> 00:36:11,762 Olen yksin ja aseeton. 398 00:36:11,786 --> 00:36:13,764 Pidä tultasi kiinni. 399 00:36:13,788 --> 00:36:14,657 Pidä tultasi kiinni. 400 00:36:14,681 --> 00:36:18,400 Ammu moottoriin. Estä niitä tulemasta lähemmäksi. 401 00:36:30,405 --> 00:36:32,456 Valmistele panssarintorjunta. 402 00:36:36,369 --> 00:36:37,669 Palo! 403 00:37:10,044 --> 00:37:13,190 Sheriffi, apulaisassistentti Ohjaaja Otis Brown. 404 00:37:13,214 --> 00:37:14,055 Kuinka voit? 405 00:37:14,079 --> 00:37:16,294 Sheriffi on hyväksynyt meidän lainkäyttövaltaa olettaessa. 406 00:37:16,318 --> 00:37:19,530 Minulle on kerrottu lentokoneesta. Mikä on arviosi? 407 00:37:19,554 --> 00:37:21,827 Sir, siellä on tuntematon terroristien määrä... 408 00:37:21,851 --> 00:37:25,736 .50 kaliiperin koneella aseita ja panssarintorjuntaraketteja. 409 00:37:25,760 --> 00:37:29,106 Matkaa on noin kolme mailia kampuksen ympärillä... 410 00:37:29,130 --> 00:37:32,209 Ja heidän aseensa voivat lakaisemaan koko alueen. 411 00:37:32,233 --> 00:37:35,045 Meidän on haettava apua armeijasta. 412 00:37:35,069 --> 00:37:37,114 Yritän saada sen. 413 00:37:37,138 --> 00:37:39,594 Ei viestintää kohteesta kouluun ollenkaan? 414 00:37:39,620 --> 00:37:40,708 Ei mitään. 415 00:38:00,628 --> 00:38:03,173 Onko isäsi hyvin? 416 00:38:03,197 --> 00:38:07,768 Hän on kyllästynyt vankilassa olemiseen. Hän on valmis menemään kotiin. 417 00:38:19,280 --> 00:38:21,823 Olen iloinen, että saat täällä niin nopeasti, ed. 418 00:38:21,847 --> 00:38:23,126 Olen iloinen, Otis. 419 00:38:23,150 --> 00:38:27,732 Minulla on joukkoja tarkkailupaikoilla koulun ympärillä... 420 00:38:27,756 --> 00:38:31,869 Ja hyökkäysjoukko a lavastusalue viiden minuutin päässä. 421 00:38:31,893 --> 00:38:35,806 Nyt minun käskyni on auttaa sinua tarkkailun ja valvonnan kanssa... 422 00:38:35,830 --> 00:38:38,542 Ja suunnittele yhteinen hyökkäys kansasi kanssa. 423 00:38:38,566 --> 00:38:40,544 Siinä se, Otis. 424 00:38:40,568 --> 00:38:43,547 Kaikki muu vaatisi erityisiä presidentin käskyjä. 425 00:38:43,571 --> 00:38:48,008 Ymmärrän. Toivotaan meidän ei tarvitse koskaan kysyä. 426 00:38:50,512 --> 00:38:52,746 Onko se aseistettu? 427 00:38:54,416 --> 00:38:57,194 Se on nyt. 428 00:38:57,218 --> 00:39:00,063 Voi mies! 429 00:39:00,087 --> 00:39:04,124 Tämä on inhottavaa. He odottavat meitä syömään tätä? Tämä on koiran oksentelua. 430 00:39:08,963 --> 00:39:13,100 Terroristit valtaavat koulun, ja olen edelleen kattiloissa ja pannuissa. 431 00:39:17,872 --> 00:39:22,185 Lopeta nyt. Tule ulos. 432 00:39:22,209 --> 00:39:26,189 Jokainen, joka jättää tämän rakennus ammutaan. 433 00:39:26,213 --> 00:39:29,560 Laskemme nyt henkilömäärän ja taas aamulla. 434 00:39:29,584 --> 00:39:33,531 Jos yksi henkilö puuttuu, 435 00:39:33,555 --> 00:39:36,366 Viisi teistä teloitetaan. 436 00:39:36,390 --> 00:39:39,603 Jos kaksi puuttuu, kymmenen ammutaan. 437 00:39:39,627 --> 00:39:42,339 Ja niin edelleen. 438 00:39:42,363 --> 00:39:45,709 Huomenna aloitamme a päämäärä joka tunti... 439 00:39:45,733 --> 00:39:48,211 Tunnilla. 440 00:39:48,235 --> 00:39:50,347 Jos kaikki menee hyvin, 441 00:39:50,371 --> 00:39:52,950 sinulle sallitaan ulos quadille. 442 00:39:52,974 --> 00:39:57,878 Mutta joka tunti tunnilta, 443 00:39:58,847 --> 00:40:01,492 sinun täytyy olla tässä laskettava huone. 444 00:40:01,516 --> 00:40:03,817 Onko se ymmärretty? 445 00:40:04,586 --> 00:40:06,820 Toinen. 446 00:40:08,389 --> 00:40:12,092 Olet nähnyt nämä oranssit johdot käynnissä koko tässä rakennuksessa ja sen ulkopuolella. 447 00:40:13,094 --> 00:40:15,906 Nämä on kytketty räjähteisiin. 448 00:40:15,930 --> 00:40:19,176 Jos jokin näistä langoista katkeaa, 449 00:40:19,200 --> 00:40:21,979 räjähteet tulevat sammuu automaattisesti. 450 00:40:22,003 --> 00:40:25,672 Jos joku henkilö räjähteitä on peukaloitu, 451 00:40:26,875 --> 00:40:29,176 ne räjähtää! 452 00:40:31,045 --> 00:40:33,423 Joten... 453 00:40:33,447 --> 00:40:35,949 Älä koske johtoihin. 454 00:40:37,218 --> 00:40:39,519 Älä koske räjähteisiin. 455 00:40:43,958 --> 00:40:46,179 Yhdeksänkymmentäkaksi. 456 00:40:46,203 --> 00:40:48,739 - Tuolla! Tuolla! Stop! - Hyvä on, okei. 457 00:40:48,763 --> 00:40:51,942 - Tee niin kuin sanotaan. - Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 458 00:40:51,966 --> 00:40:53,944 Mitä sinä teet? 459 00:40:53,968 --> 00:40:56,203 Oho. Mies, lopeta. 460 00:41:06,414 --> 00:41:08,893 No onnistuimme pysyä kuitenkin yhdessä. 461 00:41:08,917 --> 00:41:11,896 Joo, se on tavoitteeni elämä... kuolla kanssasi. 462 00:41:11,920 --> 00:41:14,732 Olet se lapsi, jota he kutsuvat Jogurtiksi, oikein? Onko tämä sinun huoneesi? 463 00:41:14,756 --> 00:41:17,850 Minä olen Derek ja hän on Ted, ja kyllä, tämä on meidän huone. 464 00:41:17,874 --> 00:41:19,584 Ei enää. 465 00:41:20,595 --> 00:41:23,574 Ah, näillä mennään. 466 00:41:23,598 --> 00:41:26,877 - Laita se alas! - Luulen, että jotkut asiat eivät koskaan muutu. 467 00:41:26,901 --> 00:41:28,797 Sinulla on unta laukkuja, peittoja? 468 00:41:28,821 --> 00:41:29,246 Ei 469 00:41:29,270 --> 00:41:31,485 Onko sinulla ruokaa täällä, karkkipatukoita? 470 00:41:31,509 --> 00:41:33,629 - Onko sinulla lisää lehtiä? - Ei! 471 00:41:33,653 --> 00:41:36,365 - Onko tämä sinun koneesi, Jogurtti? - Kyllä, onnistuin. 472 00:41:36,389 --> 00:41:38,422 Ymmärrät kaiken tämän kaukosäätimen juttuja? 473 00:41:38,446 --> 00:41:40,424 Kyllä. 474 00:41:40,448 --> 00:41:45,395 Asia, johon johtaja on päässyt ranteensa ympärillä? Luuletko sen onnistuvan? 475 00:41:45,419 --> 00:41:49,366 - Joo. - Olemme hyvin ja todella perseestä. 476 00:41:49,390 --> 00:41:51,535 He eivät voi pelastaa meitä. Me kaikki tapettaisiin. 477 00:41:51,559 --> 00:41:55,039 - Sitten he maksavat lunnaat. - Ehkä. 478 00:41:55,063 --> 00:41:57,798 Teemme jotain, eikö? 479 00:42:02,436 --> 00:42:06,617 Emme voi vain istua ja antaa näiden paskiaiset naivat elämäämme. 480 00:42:06,641 --> 00:42:09,386 - Onko meillä valinnanvaraa? - Kyllä. 481 00:42:09,410 --> 00:42:12,289 Öh, kaverit? Voisimmeko vaihtaa aihetta? 482 00:42:12,313 --> 00:42:16,894 Haluaisin mennä nukkumaan kastelematta housujani. 483 00:42:16,918 --> 00:42:20,631 Tämä on F.B.I. Apulaisassistentti Ohjaaja Otis Brown. 484 00:42:20,655 --> 00:42:22,800 Kenelle minä puhun? 485 00:42:22,824 --> 00:42:26,236 Tämä on tohtori Robert Gould, päällikkö... Rehtori. 486 00:42:26,260 --> 00:42:28,839 Katso, kaikki pojat ovat täällä. 487 00:42:28,863 --> 00:42:32,776 He ovat kaikki elossa ja hyvässä kunnossa. He ovat tietysti peloissaan. 488 00:42:32,800 --> 00:42:34,812 - Kerro heille räjähteistä. - Mitä? 489 00:42:34,836 --> 00:42:38,582 - Räjähteet. - Räjähteitä on kaikkialla kampuksella. 490 00:42:38,606 --> 00:42:42,008 Hän sanoo, että jos johdot leikataan, ne räjähtävät. 491 00:42:43,845 --> 00:42:46,590 Ja hänellä on kaukosäädin ohjauslaite... 492 00:42:46,614 --> 00:42:49,259 Kiinnitetty teipillä kätensä selkään. 493 00:42:49,283 --> 00:42:51,962 Hän sanoo voivansa räjäyttää koulun ylös painamalla nappia. 494 00:42:51,986 --> 00:42:54,264 Se on totta. 495 00:42:54,288 --> 00:42:56,433 Enkä epäröi. 496 00:42:56,457 --> 00:43:00,671 Jos hyökkäät koulua vastaan, mieheni hyökkäävät alkaa ampua opiskelijoita, kunnes lopetat. 497 00:43:00,695 --> 00:43:05,142 Mutta jos ihmeen kautta, tapat kaikki mieheni, 498 00:43:05,166 --> 00:43:09,046 tapahtuipa mitä tahansa, tulen silti ehtii painaa nappia... 499 00:43:09,070 --> 00:43:12,038 Ja jokainen meistä kuolee. 500 00:43:13,074 --> 00:43:15,619 Vapautan tiedekunnan. 501 00:43:15,643 --> 00:43:18,522 Yksi heistä kantaa a täydellinen luettelo vaatimuksistani. 502 00:43:18,546 --> 00:43:21,158 Näistä ei voi neuvotella. 503 00:43:21,182 --> 00:43:23,827 Jos et tuota isäni vahingoittumattomana, 504 00:43:23,851 --> 00:43:27,564 Aloitan toteuttamisen panttivangit. 505 00:43:27,588 --> 00:43:31,401 Olen varma, että olet nyt löytänyt keitä nämä opiskelijat ovat... 506 00:43:31,425 --> 00:43:33,904 Ja keitä heidän vanhempansa ovat. 507 00:43:33,928 --> 00:43:36,674 "Hylkää." Oletan että opiskelijat tekivät tämän. 508 00:43:36,698 --> 00:43:38,676 Kyllä. 509 00:43:38,700 --> 00:43:42,479 Yli puolet opiskelijakunnasta koostuu pojat erotettiin muista esikouluista. 510 00:43:42,503 --> 00:43:44,948 - Siitä lempinimi. - Näen. 511 00:43:44,972 --> 00:43:47,918 Ei, et näe. 512 00:43:47,942 --> 00:43:51,922 Poikani, monilla heistä on a todellinen ongelma auktoriteetin kanssa. 513 00:43:51,946 --> 00:43:54,958 Ei kerrota, mitä ne voisivat olla tehdä tällaisessa tilanteessa. 514 00:43:54,982 --> 00:43:56,894 Se voisi helvetin hyvin tappaa heidät. 515 00:43:56,918 --> 00:43:59,262 Täsmälleen. 516 00:43:59,286 --> 00:44:02,322 Yksi poika on erityisesti. 517 00:44:03,390 --> 00:44:06,126 Täältä he tulevat. 518 00:44:12,900 --> 00:44:15,135 Siellä on ruumis. 519 00:44:19,240 --> 00:44:21,885 Luulen, että se on Jesse Miller, 520 00:44:21,909 --> 00:44:24,521 kemian opettaja. 521 00:44:24,545 --> 00:44:29,226 Onko se mielestäsi totta räjähteistä? 522 00:44:29,250 --> 00:44:32,229 Olisiko hän valmis räjäyttämään itsensä yhdessä kaikkien muiden kanssa? 523 00:44:32,253 --> 00:44:37,067 Luulen, että hän olisi valmis tekemään mitä tahansa jos hän ei saa isäänsä takaisin. 524 00:44:37,091 --> 00:44:40,293 Mitään. 525 00:45:20,168 --> 00:45:22,712 Etkö saa unta, vai mitä? 526 00:45:22,736 --> 00:45:24,714 Ei. 527 00:45:24,738 --> 00:45:26,716 Joo, en minäkään. 528 00:45:26,740 --> 00:45:30,143 Kukaan meistä ei voi nukkua varsinkaan teidän kahden höpötyksen kanssa. 529 00:45:31,412 --> 00:45:33,390 Billy, meidän on tehtävä jotain. 530 00:45:33,414 --> 00:45:36,559 Kyllä, voimme olla viileitä ja odottaa pelastusta. 531 00:45:36,583 --> 00:45:38,561 Tietääkö kukaan morsekoodia? 532 00:45:38,585 --> 00:45:41,464 Tuolla valolla ja peilillä me voi lähettää signaaleja edestakaisin. 533 00:45:41,488 --> 00:45:45,368 Ei, Billy! Kukaan ei tiedä morsekoodia. 534 00:45:45,392 --> 00:45:47,627 Kristuksen tähden. 535 00:45:53,767 --> 00:45:56,613 No, meillä on täydellinen numero pokeria varten. 536 00:45:56,637 --> 00:45:59,316 Onko kenelläkään korttipakkaa? 537 00:45:59,340 --> 00:46:02,186 Asuntoloissa ei saa tupakoida. 538 00:46:02,210 --> 00:46:04,855 Mitä he aikovat tee, potkaise minut ulos? 539 00:46:04,879 --> 00:46:07,113 Hiljaa, kaverit. 540 00:46:10,109 --> 00:46:12,629 Ovi kiinni, mene nukkumaan! 541 00:46:12,653 --> 00:46:16,523 Hei, Joey, sulje ovi. Sulje ovi. 542 00:46:19,894 --> 00:46:22,025 Siellä on yksi niistä salin päässä. 543 00:46:22,049 --> 00:46:23,555 Joo? 544 00:46:27,168 --> 00:46:31,148 Joten me pidämme melua ja saamme hänet tänne. 545 00:46:31,172 --> 00:46:33,739 Ja sitten hyppäämme hänet. 546 00:46:34,508 --> 00:46:36,553 Mitä sitten? 547 00:46:36,577 --> 00:46:42,083 Billy, hänellä on vitun konekivääri. Vitun konekiväärillä... 548 00:46:42,107 --> 00:46:44,528 - ...voisimme murskata nämä paskat! - Joey. 549 00:46:44,552 --> 00:46:47,297 Tämä konekiväärin juttu on pakko pyörivät mafiaperheissä. 550 00:46:47,321 --> 00:46:51,034 - Sinä paskiainen! - Joey! Voi! Joey! 551 00:46:51,058 --> 00:46:54,238 - Tule, mies. - Se oli vitsi, okei? 552 00:46:54,262 --> 00:46:57,307 Olen ystäväsi. voin soittaa vau, jos haluan. 553 00:46:57,331 --> 00:46:59,309 Hiljainen. 554 00:46:59,333 --> 00:47:03,469 - He ovat hulluja. - Suutele ja meikkaa. 555 00:47:12,280 --> 00:47:14,258 Olen pahoillani. 556 00:47:14,282 --> 00:47:17,194 Älä vain soita minulle hups, okei? 557 00:47:17,218 --> 00:47:21,098 Varma. Sopiiko, jos minä kutsua sinua kusipääksi? 558 00:47:21,122 --> 00:47:23,533 Varma. Kusipää, kusipää. Mitä tahansa. 559 00:47:23,557 --> 00:47:25,535 Vitun naama. 560 00:47:25,559 --> 00:47:28,872 Hyvä on, tämä riittää konekiväärijuttuja, Joey. 561 00:47:28,896 --> 00:47:31,208 Okei, äiti. 562 00:47:31,232 --> 00:47:33,377 Ajattelet parempaa ideaa. 563 00:47:33,401 --> 00:47:36,079 - Haluatko tietää, mitä meidän pitäisi tehdä? - Ei. 564 00:47:36,103 --> 00:47:39,616 Meidän on otettava selvää kaikesta nämä kaverit, jotka pitelevät meitä. 565 00:47:39,640 --> 00:47:42,452 Kuinka monta niitä on, millaisia aseet heillä on, kaikki se tavara. 566 00:47:42,476 --> 00:47:45,155 Sitten meidän on saatava se tietoa ulkomaailmalle. 567 00:47:45,179 --> 00:47:47,524 Sitten he voivat päästä sisään ja pelastaa meidät. 568 00:47:47,548 --> 00:47:50,060 Se on erittäin hieno idea. Tehdään se. 569 00:47:50,084 --> 00:47:52,963 Se kuulostaa monelta ponnisteluja aliosaajien puolesta. 570 00:47:52,987 --> 00:47:57,089 Erona on, jos dekaani saa sinut kiinni, hän ei tapa sinua. 571 00:47:57,992 --> 00:48:02,172 - Oletko kanssani vai et? - Mitä sinä... 572 00:48:02,196 --> 00:48:04,274 Tietenkin olemme kanssasi, mies. 573 00:48:04,298 --> 00:48:08,000 Mutta jos ammut meidät, tulemme suuttumaan. 574 00:48:10,304 --> 00:48:14,251 Vanhemmat panttivankien pidätettynä Regisin koulu on saapunut koko päivän... 575 00:48:14,275 --> 00:48:17,854 Ja F.B.I. kehottaa heitä. Viranomaiset yöpyvät paikallisessa motellissa. 576 00:48:17,878 --> 00:48:21,046 Yritämme keskustella joidenkin kanssa vanhemmista. Anteeksi. 577 00:48:56,683 --> 00:48:58,661 Jerry, tule, mies. 578 00:48:58,685 --> 00:49:01,421 Tuo se takaisin. 579 00:49:14,068 --> 00:49:19,483 Nyt, herrat, tämä esine Minä pidän täällä kutsutaan... 580 00:49:19,507 --> 00:49:22,185 jotkut teistä ovat saattaneet nähdä yhden niistä nämä ennen. Sitä kutsutaan kirjaksi. 581 00:49:22,209 --> 00:49:24,587 Olet ehkä nähnyt yksi televisiossa. 582 00:49:24,611 --> 00:49:27,690 Kaverit, pallo on täällä. Paljon kiitoksia. 583 00:49:27,714 --> 00:49:31,451 Älä kiinnitä niihin mitään huomiota. 584 00:49:32,286 --> 00:49:35,265 Ennemmin tai myöhemmin, ne kaikki ovat poissa. 585 00:49:35,289 --> 00:49:37,967 Niin, mutta tämä kirja... 586 00:49:37,991 --> 00:49:42,294 On tärkeää... Ikuisesti. 587 00:49:47,734 --> 00:49:49,969 Vartija. 588 00:49:55,509 --> 00:49:58,821 Hei, Gube. Kuulin, että toit aamiaisen tarjotin länsihallin näköalapaikalle. 589 00:49:58,845 --> 00:50:00,823 - Joo. - Missä huoneessa he olivat? 590 00:50:00,847 --> 00:50:02,892 - He olivat sairaanhoidossa. - Kuinka monta? 591 00:50:02,916 --> 00:50:05,695 - Kaksi. - Millaista tavaraa heillä on? 592 00:50:05,719 --> 00:50:07,897 Mitä tarkoitat? Mitä tavaraa? 593 00:50:07,921 --> 00:50:11,234 - Aseet, kranaatit. Sellaista tavaraa. - Heillä oli tonnia sitä. 594 00:50:11,258 --> 00:50:14,404 Kaikenlaisia. Iso konekivääri. 595 00:50:14,428 --> 00:50:17,507 Hetkinen. En aio joutua vaikeuksiin tämän takia, olenko? 596 00:50:17,531 --> 00:50:19,943 Älä ole kusipää. Kuvaile konekiväärin. 597 00:50:19,967 --> 00:50:23,213 Mikset lähetä joukkojasi sisään? siellä ja ampua paskiaiset? 598 00:50:23,237 --> 00:50:25,715 Olet hullu. Ole vain hiljaa. 599 00:50:25,739 --> 00:50:30,253 Tajusitko, että pää New Jerseyn mafiasta... 600 00:50:30,277 --> 00:50:32,422 Onko täällä tässä huoneessa? 601 00:50:32,446 --> 00:50:34,558 Näen hänet. 602 00:50:34,582 --> 00:50:36,560 Tietäen sen, 603 00:50:36,584 --> 00:50:39,629 annat hänen lähettää omansa poika kouluusi? 604 00:50:39,653 --> 00:50:41,631 Tietenkin. 605 00:50:41,655 --> 00:50:44,501 Se ei ole pojan vika kuka hänen isänsä on. 606 00:50:44,525 --> 00:50:47,537 F.B.I. neuvoo vanhempia maksamaan lunnaita. 607 00:50:47,561 --> 00:50:49,939 Mikset vain anna mies mitä hän haluaa? 608 00:50:49,963 --> 00:50:52,875 Ensinnäkin F.B.I. Sellaista politiikkaa ei ole. 609 00:50:52,899 --> 00:50:57,447 Mutta sen lisäksi poikasi ei ole kidnapattu. 610 00:50:57,471 --> 00:51:00,817 Heitä pidetään panttivankeina terroristijoukon toimesta. 611 00:51:00,841 --> 00:51:03,553 Kuten tiedämme, se on United Valtion politiikka... 612 00:51:03,577 --> 00:51:06,289 Ei suostua terroristien vaatimuksiin. 613 00:51:06,313 --> 00:51:11,094 Tätä politiikkaa on muutettava. Me teemme mennä valkoiseen taloon, jos meidän on pakko! 614 00:51:11,118 --> 00:51:14,731 Perheeni ei ole rikas. Emme vaikuttaa valkoiseen taloon. 615 00:51:14,755 --> 00:51:17,220 Poikani on täynnä stipendi koululle. 616 00:51:17,244 --> 00:51:18,034 Niin myös minun. 617 00:51:18,058 --> 00:51:21,971 Meidän pitäisi puhua lehdistölle. Miksi pitäisi lapsemme kärsivät rikkaiden lasten rinnalla? 618 00:51:21,995 --> 00:51:24,374 Kenenkään ei pitäisi mennä valkoinen talo. 619 00:51:24,398 --> 00:51:26,576 Kenenkään ei pitäisi puhua lehdistölle. 620 00:51:26,600 --> 00:51:28,911 Tiedän kuinka paljon rasitus tämä on, 621 00:51:28,935 --> 00:51:31,914 mutta voisit laittaa omasi pojat vielä suuremmassa vaarassa. 622 00:51:31,938 --> 00:51:35,275 Joten ole hyvä ja anna asiantuntijat hoitavat tämän. 623 00:51:43,750 --> 00:51:46,396 80, 81, 82, 624 00:51:46,420 --> 00:51:49,199 83, 84, 85, 625 00:51:49,223 --> 00:51:51,201 86, 87, 626 00:51:51,225 --> 00:51:53,770 88, 89, 627 00:51:53,794 --> 00:51:56,696 90, 91, 92. 628 00:51:57,964 --> 00:51:59,976 Paluu nyt ulos, kiitos. 629 00:52:00,000 --> 00:52:03,880 Sen lisäksi, että se on riittävä numero, en ole valmis kommentoimaan. 630 00:52:03,904 --> 00:52:06,383 Ovatko panttivangit turvassa tällä hetkellä? 631 00:52:06,407 --> 00:52:09,386 Panttivangit ovat selvästi mukana erittäin vaarallinen tilanne... 632 00:52:09,410 --> 00:52:12,355 Ja niin tulee olemaan siihen asti ne vapautetaan. 633 00:52:12,379 --> 00:52:14,357 Kaikki ovat tilillä. 634 00:52:14,381 --> 00:52:17,060 Neuvottelut ovat käynnissä nyt terroristien kanssa? 635 00:52:17,084 --> 00:52:19,962 Tämä hallinto ei ole koskaan vapautettu politiikasta... 636 00:52:19,986 --> 00:52:24,568 Sitä, että Yhdysvallat ei saa koskaan antaa periksi terroristien vaatimuksille. 637 00:52:24,592 --> 00:52:29,072 Se vain kannustaisi lisää panttivankien ottamista. 638 00:52:29,096 --> 00:52:31,330 No, katsotaan. 639 00:52:35,953 --> 00:52:38,654 - Hei mies, minun pitäisi... - Tiedämme. 640 00:52:39,990 --> 00:52:42,458 - Ole varovainen, mies. - Lyön vetoa. 641 00:52:45,262 --> 00:52:48,464 Minun pitäisi ottaa tämä kavereillesi yläkertaan. 642 00:53:26,070 --> 00:53:28,304 Lounas. 643 00:53:40,084 --> 00:53:42,751 Nauti. 644 00:54:02,472 --> 00:54:05,251 Meillä on kaksi vartijaa kellotornissa, 645 00:54:05,275 --> 00:54:08,454 kaksi lisää ullakolla kalastajasalista. 646 00:54:08,478 --> 00:54:12,025 Sairaalassa on kaksi ja kaksi muuta länsihallin katolla. 647 00:54:12,049 --> 00:54:14,027 Se on kahdeksan. 648 00:54:14,051 --> 00:54:17,530 Kolme neljässä tekee 11, ja toimiston johtaja on 12. 649 00:54:17,554 --> 00:54:20,100 Hänen nimensä on Luis Cali. 650 00:54:20,124 --> 00:54:24,237 Ja ne kolme kaveria nelossa... se on Jorge, Ruiz ja Carlos. 651 00:54:24,261 --> 00:54:26,239 Se on oikein. Puhut espanjaa. 652 00:54:26,263 --> 00:54:28,474 Älä unohda amerikkalaista lasillinen mies. 653 00:54:28,498 --> 00:54:31,567 Se tekee 13. Tämä mies. 654 00:54:45,649 --> 00:54:48,795 - Tunnetko Vinnyn? - Vinny. 655 00:54:48,819 --> 00:54:53,299 F.B.I. ryömii ympärilläni. minä ei halunnut käyttää edes maksupuhelinta. 656 00:54:53,323 --> 00:54:56,502 - Näitkö uutiset? - Joo, tietysti. 657 00:54:56,526 --> 00:54:59,372 Tämä Enrique Cali... vanha mies, joka on vankilassa... 658 00:54:59,396 --> 00:55:01,274 hän on ollut lähellä. Olemme tehnyt kauppaa hänen kanssaan. 659 00:55:01,298 --> 00:55:03,743 Tunnen Barsin veljekset ovat hänen kanssaan hyvin suuria. 660 00:55:03,767 --> 00:55:05,817 Samoin Dino Frenetti ja hänen poikansa Micky. 661 00:55:05,841 --> 00:55:08,581 Kunnossa. Haluan sinun tavoittaa heidät nopeasti. 662 00:55:08,605 --> 00:55:11,417 Käske heitä palaamaan vanhaan mies ja selittää pojastani. 663 00:55:11,441 --> 00:55:14,254 Kunnossa. Se on tehty, heti. 664 00:55:14,278 --> 00:55:17,123 Lapsi vihaa minua. 665 00:55:17,147 --> 00:55:19,893 Albert, hei, hei. 666 00:55:19,917 --> 00:55:23,462 Lapset ovat lapsia. He menevät lavan läpi. 667 00:55:23,486 --> 00:55:27,000 He häpeävät meitä. Hei, se on vain vaihe. 668 00:55:27,024 --> 00:55:31,370 Ei, se on eri asia Joeyn kanssa. Hän todella vihaa minua. 669 00:55:31,394 --> 00:55:33,372 Mutta mitä voin tehdä? 670 00:55:33,396 --> 00:55:37,443 Rakastan häntä... Ja minä haluavat hänet pois sieltä. 671 00:55:37,467 --> 00:55:40,802 - Se on tehty. Heti, okei? - Mene eteenpäin. 672 00:55:42,372 --> 00:55:46,252 Billy, meillä on tarpeeksi tekemistä ilman että ajattelet lisää ideoita. 673 00:55:46,276 --> 00:55:49,374 Anteeksi, minulla on yksityinen keskustelu Jogurtin kanssa. 674 00:55:49,398 --> 00:55:50,023 Billy! 675 00:55:50,047 --> 00:55:53,087 Tämä on siru, joka lähettää radiosignaalit lentokoneeseen? 676 00:55:53,111 --> 00:55:54,093 Oikein. 677 00:55:54,117 --> 00:55:56,963 Ja se on samanlainen siru hän on autotallin oven avaajassa, 678 00:55:56,987 --> 00:55:59,933 ranteen ympärille kietoutunut asia, se, joka hallitsee räjähteitä? 679 00:55:59,957 --> 00:56:03,002 No sen pitäisi olla. Tarkoitan, kaikki sirut eivät ole standardoituja. 680 00:56:03,026 --> 00:56:06,505 Sitten jos voisimme jotenkin vaihda nämä sirut, 681 00:56:06,529 --> 00:56:09,709 sitten ohjaisimme pommeja ja häntä ohjaisi konetta rannesopimuksella. 682 00:56:09,733 --> 00:56:12,645 - Aivan. - Älä ole naurettava. 683 00:56:12,669 --> 00:56:16,816 Ensinnäkin miehellä on kaukosäädin ohjaus sidottu ranteen ympärille koko ajan. 684 00:56:16,840 --> 00:56:20,586 - Kuinka saat sen? - Luulen, että hänellä on järkeä. 685 00:56:20,610 --> 00:56:21,721 Hänet voitaisiin pudottaa. 686 00:56:21,745 --> 00:56:25,008 Kukaan ei voi mitenkään tyrmätä hänet antamatta hänelle aikaa 687 00:56:25,032 --> 00:56:28,562 painaaksesi painiketta. Ja hänen miehensä ampuisi sinut jos ampuisit. 688 00:56:28,586 --> 00:56:29,595 Ehkä. 689 00:56:29,619 --> 00:56:32,098 Vaikka saisit sen, miksi vaihtaa siruja? 690 00:56:32,122 --> 00:56:34,533 Voit vain ottaa asian ja huuhtele se alas wc:stä. 691 00:56:34,557 --> 00:56:37,203 Haemme tietoa. Luulen, että teemme kaikkemme. 692 00:56:37,227 --> 00:56:39,906 - Mitä mieltä olet tästä? - Onko se luettavissa? 693 00:56:39,930 --> 00:56:42,942 Vain jos osaa lukea. 694 00:56:42,966 --> 00:56:45,511 Kerroin valonheittimestä olisi tärkeää. 695 00:56:45,535 --> 00:56:47,513 Se on hienoa, Joey. "Jos osaat lukea." 696 00:56:47,537 --> 00:56:51,550 Tietenkin päinvastoin on myös totta. 697 00:56:51,574 --> 00:56:54,587 Mitä helvettiä tarkoitat, "Pätee myös päinvastoin"? 698 00:56:54,611 --> 00:56:57,156 Tarkoitan sitä, jos sinä ota toinen siru... 699 00:56:57,180 --> 00:56:59,658 vastaanottava siru... ulos koneesta, 700 00:56:59,682 --> 00:57:03,029 sitten voit korvata sen vastaanottava siru sytyttimestä. 701 00:57:03,053 --> 00:57:05,365 Ai niin, se on upeaa. 702 00:57:05,389 --> 00:57:08,567 Nyt meidän tarvitsee vain saada Cali poissa rehtorin toimistosta, 703 00:57:08,591 --> 00:57:12,038 jota hän tuskin koskaan jättää, livahtaa vartijan ohi, 704 00:57:12,062 --> 00:57:14,040 vaihda sirut ilman pommien laukaiseminen... 705 00:57:14,064 --> 00:57:16,209 Ja sitten ulos näkemättä. 706 00:57:16,233 --> 00:57:18,844 Se on oikein. Siinä se juuri on. 707 00:57:18,868 --> 00:57:20,846 Yritin olla sarkastinen. 708 00:57:20,870 --> 00:57:23,783 Sinun ei olisi pitänyt olla. sinä olisi pitänyt kirjoittaa se ylös. 709 00:57:23,807 --> 00:57:26,386 Lopeta, Billy. olet alkaa pelottaa minua. 710 00:57:26,410 --> 00:57:30,689 84, 85, 86, 87, 88, 711 00:57:30,713 --> 00:57:35,016 89, 90, 91, 92. 712 00:57:35,785 --> 00:57:38,164 Ota ne pois. 713 00:57:38,188 --> 00:57:40,166 Voit mennä ulos nyt. 714 00:57:40,190 --> 00:57:43,925 Haluaisin nähdä toisen vuoden opiskelijan luokka penkillä, kiitos. 715 00:57:54,771 --> 00:57:57,239 Reggie. Täällä, mies. Tule. 716 00:58:10,153 --> 00:58:14,067 Sinulla on tasan 45 minuuttia ohi aika palata puihin. 717 00:58:14,091 --> 00:58:16,869 - Se on iso käsi pienessä yhdeksässä. - Olen paikalla. 718 00:58:16,893 --> 00:58:19,138 - Odota, kunnes he katsovat toiseen suuntaan. - Okei. 719 00:58:19,162 --> 00:58:22,063 - Valmis? - Valmis. 720 00:58:26,603 --> 00:58:29,605 - Varo itseäsi, mies. - Potkaise palloa! 721 00:58:56,566 --> 00:58:58,801 Kunnossa. 722 00:59:47,217 --> 00:59:52,098 Roosevelt edusti a täysin erilainen näkemys... 723 00:59:52,122 --> 00:59:54,367 roolista liittovaltion hallitus. 724 00:59:54,391 --> 00:59:59,205 - Käynnistä se. - Selvä. Näyttää hyvältä minusta. 725 00:59:59,229 --> 01:00:02,130 Selvä, ota se. Valmista se. 726 01:00:06,803 --> 01:00:09,505 Anna hänen mennä. 727 01:00:10,373 --> 01:00:12,718 Näkymä, joka vaivasi hallitus... 728 01:00:12,742 --> 01:00:14,910 Talouselämässä... 729 01:00:17,981 --> 01:00:21,717 Osaatko todella lentää sillä, vai mitä, Derek? 730 01:00:38,335 --> 01:00:40,980 Voi h... 731 01:00:41,004 --> 01:00:42,848 Voi vittu. 732 01:00:42,872 --> 01:00:45,674 Voi rakas. 733 01:00:52,682 --> 01:00:55,517 Hei sinä... 734 01:01:11,268 --> 01:01:14,703 Ole hereillä. 735 01:01:21,211 --> 01:01:24,813 Sulje se nyt. 736 01:01:33,890 --> 01:01:35,600 Jorge, anna se minulle. 737 01:01:36,426 --> 01:01:39,862 Mies, tule! 738 01:01:59,916 --> 01:02:01,185 Kädet päähän! 739 01:02:01,209 --> 01:02:03,538 Hienoa. Katso. Olen koulusta. 740 01:02:03,562 --> 01:02:06,432 Tässä on kaikki tiedot sinulle tarvitsevat meitä piteleviä ihmisiä. 741 01:02:06,456 --> 01:02:08,901 Ole varovainen sen kanssa. Meillä on kaikki hyvin toistaiseksi. 742 01:02:08,925 --> 01:02:11,804 - Kiva asu. Minun täytyy juosta. - Sinun täytyy odottaa pomoa. 743 01:02:11,828 --> 01:02:14,540 Minun täytyy palata ennen joku tietää, että olen poissa! 744 01:02:14,564 --> 01:02:18,143 Lapsi, olen pahoillani, mutta et lähde missä tahansa, kunnes tarkistamme sinut. 745 01:02:18,167 --> 01:02:20,446 Onko sinulla opiskelija nimeltä Tepper? 746 01:02:20,470 --> 01:02:24,983 Kyllä. Billy Tepper. Olen ollut odottaa häneltä jotain. 747 01:02:25,007 --> 01:02:27,720 - Pidä hänet siellä. - Mitä hän on tehnyt? 748 01:02:27,744 --> 01:02:30,189 Siellä on helikopteri ulkopinnalla. 749 01:02:30,213 --> 01:02:34,594 Jos hän on yksi pojistasi, mene hakemaan hänet ja tuoda hänet takaisin tänne. 750 01:02:34,618 --> 01:02:37,996 Roosevelt radion avulla 751 01:02:38,020 --> 01:02:40,889 pystyi puhumaan amerikkalaiset... 752 01:03:13,690 --> 01:03:16,091 Tämä on kahvia. 753 01:04:08,144 --> 01:04:12,224 Jos olet se, joka väität olevasi, me ei voi antaa sinun mennä takaisin. He tappaisivat sinut. 754 01:04:12,248 --> 01:04:15,227 Se on minun ongelmani. Voin pärjätä. Minun täytyy mennä heti. 755 01:04:15,251 --> 01:04:18,331 - Billy. - Sinun täytyy saada minut pois täältä, sir. 756 01:04:18,355 --> 01:04:20,232 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. Olen kunnossa. 757 01:04:20,256 --> 01:04:21,701 - Tunnetko tämän pojan? - Kyllä, tietysti. 758 01:04:21,725 --> 01:04:23,703 He ampuvat viisi lapset, jos en palaa. 759 01:04:23,727 --> 01:04:25,086 He ampuvat sinä jos menet takaisin. 760 01:04:25,110 --> 01:04:28,124 Voin pärjätä. Tiedäthän En voi valehdella sinulle. 761 01:04:28,148 --> 01:04:31,357 Sinun täytyy tietää, että olen kertoa sinulle totuuden. 762 01:04:33,470 --> 01:04:35,448 uskon sinua. Anna hänen mennä. 763 01:04:35,472 --> 01:04:37,883 En voi hyväksyä sitä vastuuta. 764 01:04:37,907 --> 01:04:39,985 Anna hänen mennä. 765 01:04:40,009 --> 01:04:44,146 Hanki hänet! Pysäytä lapsi ennen hän tappaa itsensä. 766 01:04:51,788 --> 01:04:54,022 Sekunti tahansa nyt. 767 01:05:45,942 --> 01:05:48,186 Missä helvetissä hän on? 768 01:05:48,210 --> 01:05:51,546 Hän on täällä. Hän on täällä. 769 01:06:22,679 --> 01:06:25,346 Voi jeesus! 770 01:06:40,029 --> 01:06:42,264 Hänellä on minuutti. 771 01:06:44,868 --> 01:06:47,969 Voi vittu! 772 01:06:59,281 --> 01:07:02,450 Ole hyvä, Jumala. 773 01:07:25,341 --> 01:07:28,787 Tule, tule, tule. Tule, tule. 774 01:07:28,811 --> 01:07:31,957 - Mitä teemme? - Odotamme. 775 01:07:31,981 --> 01:07:35,750 Vittu! On jo liian myöhäistä, mies. 776 01:07:38,755 --> 01:07:41,433 71, 72, 73, 777 01:07:41,457 --> 01:07:44,537 74, 75, 76, 77, 778 01:07:44,561 --> 01:07:47,606 78, 79, 80, 81, 779 01:07:47,630 --> 01:07:51,610 82, 83, 84, 85, 86... 780 01:07:51,634 --> 01:07:53,679 takaisin jonoon! Olen jo laskenut sinut. 781 01:07:53,703 --> 01:07:57,973 87, 88, 89, 90, 91. 782 01:07:58,841 --> 01:08:01,943 - On vielä 91. - Laske ne uudelleen. 783 01:08:12,305 --> 01:08:14,783 Kaksi helikopteria on tulossa meitä kohti. 784 01:08:14,807 --> 01:08:18,610 Kunnossa. Avaa tuli ja estä ne pääsevät lähemmäksi. 785 01:08:36,345 --> 01:08:40,693 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi... 786 01:08:40,717 --> 01:08:43,161 86, 87, 88, 787 01:08:43,185 --> 01:08:45,163 89, 90, 91. 788 01:08:45,187 --> 01:08:47,755 Meillä on yksi poika kadoksissa. 789 01:08:55,098 --> 01:09:00,378 Kerroin mitä tapahtuisi jos joku teistä pakenee. 790 01:09:00,402 --> 01:09:02,670 Luulitko, että vitsailin? 791 01:09:14,784 --> 01:09:16,762 Sinä ensin. 792 01:09:16,786 --> 01:09:19,454 Mennään. Kasvot vastaan seinään. Tule. 793 01:09:20,222 --> 01:09:22,457 sinä myös. 794 01:09:23,793 --> 01:09:25,693 Sinä! 795 01:09:28,965 --> 01:09:32,044 Sinä! Mene sinne! 796 01:09:32,068 --> 01:09:35,714 Ja sinä. Juokse. 797 01:09:35,738 --> 01:09:39,107 Juokse. 798 01:09:40,810 --> 01:09:42,888 Voi Jeesus. Olen pahoillani. 799 01:09:42,912 --> 01:09:46,191 Olin suihkussa. En kuullut kellon soivan. 800 01:09:46,215 --> 01:09:48,193 Hän on märkä. 801 01:09:48,217 --> 01:09:50,696 - Olen pahoillani. - Niin hän on. 802 01:09:50,720 --> 01:09:54,155 - Tule mukaani. Tule mukaani. - Olen pahoillani. 803 01:09:56,225 --> 01:09:58,771 Okei, mennään. Palaa takaisin rivissä. Kaikki on ohi. 804 01:09:58,795 --> 01:10:01,306 Tule! Mennä! 805 01:10:01,330 --> 01:10:04,732 Okei, mennään. Tule. Tule. Mennä. 806 01:10:09,338 --> 01:10:12,207 Isäni lähetti minut kouluun joka näytti paljon tältä. 807 01:10:15,111 --> 01:10:17,678 Sotaakatemia Pennsylvaniassa. 808 01:10:19,248 --> 01:10:23,195 Ehkä olet kuullut siitä... Armitagen koulusta? 809 01:10:23,219 --> 01:10:25,487 Juu, luulen niin. 810 01:10:27,423 --> 01:10:30,069 Sinulla ei todellakaan ole järkeä kurinalaisuudesta, vai mitä? 811 01:10:30,093 --> 01:10:33,072 Katso, olen pahoillani suihku juttu. lupaan... 812 01:10:33,096 --> 01:10:35,140 Voi vittu. 813 01:10:35,164 --> 01:10:37,176 - Näin he opettivat minulle kurinalaisuutta, - Voi vittu. 814 01:10:37,200 --> 01:10:39,845 Ja usko minua, 815 01:10:39,869 --> 01:10:43,038 Opin. 816 01:10:46,442 --> 01:10:49,955 Tässä kellarissa lapsi puhuu noin, se ei ole suunnitelmissa. 817 01:10:49,979 --> 01:10:51,957 Se on olemassa. Olen ollut siinä. 818 01:10:51,981 --> 01:10:54,659 Siellä oli aikoinaan rakennusoikeus täällä keittiön takana. 819 01:10:54,683 --> 01:10:56,661 Se on kellari siinä rakennuksessa. 820 01:10:56,685 --> 01:10:58,973 Ei ole rakennusta sitten suoraan sen yläpuolelle. 821 01:10:58,997 --> 01:10:59,965 Se on oikein. 822 01:10:59,989 --> 01:11:02,300 Joten jos panttivangit olisivat kellarissa... 823 01:11:02,324 --> 01:11:04,703 Ja rakennukset räjähti, he varmaan selviäisivät. 824 01:11:04,727 --> 01:11:08,207 Tämä rakennus on rakennettu vuonna 1881. 825 01:11:08,231 --> 01:11:12,878 Ne rakennettiin kestämään siihen aikaan. Entä räjähteet? 826 01:11:12,902 --> 01:11:14,267 Mielenkiintoista mitä lapsi sanoo 827 01:11:14,291 --> 01:11:16,882 sirujen vaihtamisesta kaukosäätimen vastaanotin. 828 01:11:16,906 --> 01:11:19,952 - Voisiko se toimia? - Se on hyvin mahdollista. 829 01:11:19,976 --> 01:11:23,655 En haluaisi ottaa vastuuta että annoit lapsen kokeilla tätä, 830 01:11:23,679 --> 01:11:26,191 mutta se voisi toimia. 831 01:11:26,215 --> 01:11:29,795 Ota rauhallisesti. Se on ohi. 832 01:11:29,819 --> 01:11:32,231 Washington on antanut luvan minun tehdä sopimus. 833 01:11:32,255 --> 01:11:34,399 Mitä me annamme heille? 834 01:11:34,423 --> 01:11:37,169 Mitä tahansa se vaatii saada panttivangit vapaaksi. 835 01:11:37,193 --> 01:11:39,671 Meillä on laukaus a onnistunut hyökkäys täällä. 836 01:11:39,695 --> 01:11:42,007 Tiedämme sijainnin jokaisesta terroristista. 837 01:11:42,031 --> 01:11:45,710 Lapsi saa toisen oppilaat tulilinjalta. 838 01:11:45,734 --> 01:11:48,847 Mikä lapsi? Tämä lapsi on ollut potkittiin pois kahdesta koulusta. 839 01:11:48,871 --> 01:11:51,049 - Ei, kolme koulua. - Kolme koulua. 840 01:11:51,073 --> 01:11:53,819 Tule. Kaikki tämä on epäluotettavaa. 841 01:11:53,843 --> 01:11:57,722 No, se ei todellakaan ole totta. En ehkä luota siihen, että Billy pääsee tunnille ajoissa, 842 01:11:57,746 --> 01:12:00,558 mutta luottaisin tähän. 843 01:12:00,582 --> 01:12:04,429 - Miksi? - Koska hänellä on rohkeutta. Hän on johtaja. 844 01:12:04,453 --> 01:12:07,933 Voit nähdä, että hän on miettinyt tätä asiaa. 845 01:12:07,957 --> 01:12:12,527 Nyt, jos Billy sanoo voivansa tehdä se, minun täytyy uskoa, että hän voi. 846 01:12:14,163 --> 01:12:17,075 Jos kaikki menee täydellisesti, 847 01:12:17,099 --> 01:12:20,946 voimmeko taata, että ei uhreja panttivankien joukossa? 848 01:12:20,970 --> 01:12:24,872 Takuu? Ei tietenkään. 849 01:12:25,641 --> 01:12:28,753 Sitten käskymme on tehdä sopimus. 850 01:12:28,777 --> 01:12:30,755 Se on mahdotonta hyväksyä. 851 01:12:30,779 --> 01:12:33,758 Vaatimukset kirjeessäni on noudatettava tarkasti. 852 01:12:33,782 --> 01:12:35,760 Minun täytyy mennä takaisin esimiehilleni. 853 01:12:35,784 --> 01:12:39,298 - Tarvitsemme aikaa keskustellaksemme tästä. - Ymmärrän. 854 01:12:39,322 --> 01:12:42,868 Tunnustuksena sinun halukkuus neuvotella, 855 01:12:42,892 --> 01:12:46,271 teloitus on suunniteltu klo 5.00 P.M. tänään siirretään. 856 01:12:46,295 --> 01:12:51,376 Kuitenkin, jos emme ole päättäneet sopimus klo 17.00 mennessä. huomenna, 857 01:12:51,400 --> 01:12:54,569 Ei tule lisää viivästyksiä. 858 01:12:57,940 --> 01:13:00,175 Voitimme. 859 01:13:39,982 --> 01:13:43,195 Saimme juuri viestin Albert Trottalta. 860 01:13:43,219 --> 01:13:46,164 Trottan poika, Joey, lähtee Regisin kouluun. 861 01:13:46,188 --> 01:13:48,367 Hän luonnollisesti haluaa hänet ulos. 862 01:13:48,391 --> 01:13:51,236 Ja hän olisi hyvä kaveri olla meille palveluksen velkaa. 863 01:13:51,260 --> 01:13:53,794 Anna minulle jotain kirjoitettavaa. 864 01:14:01,137 --> 01:14:03,971 Anna tämä viesti pojalleni. 865 01:14:05,674 --> 01:14:08,543 He saavat toisen viestin. 866 01:14:27,330 --> 01:14:30,732 Se on rehtori. 867 01:14:35,037 --> 01:14:37,282 Miltä tuntuu? 868 01:14:37,306 --> 01:14:39,684 Kunnossa. 869 01:14:39,708 --> 01:14:41,987 Tule toimistolleni, haluatko, herra Trotta? 870 01:14:42,011 --> 01:14:44,923 - He haluavat nähdä sinut. - Miksi? 871 01:14:44,947 --> 01:14:49,016 En usko, että he tarkoittavat sinua mitään haittaa. Minä menen kanssasi. 872 01:14:51,753 --> 01:14:54,255 - Ei hätää. - Okei. 873 01:15:14,110 --> 01:15:16,344 Annamme sinun mennä. 874 01:15:17,380 --> 01:15:20,058 - Mitä? - Voit vapaasti mennä. 875 01:15:20,082 --> 01:15:22,961 Nämä miehet vievät sinut pääsisäänkäynnille. 876 01:15:22,985 --> 01:15:26,754 Sinun tarvitsee vain kävele ajotieltä. 877 01:15:28,957 --> 01:15:31,192 Miksi minä? 878 01:15:32,395 --> 01:15:35,330 Koska me kunnioitamme isääsi. 879 01:15:36,165 --> 01:15:38,510 Vituttaa isääni... 880 01:15:38,534 --> 01:15:41,068 Ja vittuun. 881 01:15:42,004 --> 01:15:44,782 En ole menossa minnekään ilman ystäviäni. 882 01:15:44,806 --> 01:15:47,085 Voi kyllä, olet. 883 01:15:47,109 --> 01:15:49,511 Älä taistele häntä vastaan! Mene vain! 884 01:15:51,514 --> 01:15:54,249 Päästä irti minusta! 885 01:15:56,752 --> 01:15:59,164 Okei, okei, okei. 886 01:15:59,188 --> 01:16:01,856 Olen menossa. Olen menossa. 887 01:16:19,542 --> 01:16:22,120 Joey! Ei! Joey! 888 01:16:22,144 --> 01:16:24,479 Anna minun mennä! 889 01:16:32,555 --> 01:16:36,468 - Jorge! - Anna minun mennä! 890 01:16:36,492 --> 01:16:39,126 Joey! Joey! 891 01:16:42,364 --> 01:16:44,599 Voi sinä paska! 892 01:16:49,171 --> 01:16:52,200 - Sinä paskiainen! - Okei! 893 01:16:53,073 --> 01:16:54,584 Tuo hänet sisään! 894 01:16:57,746 --> 01:16:59,171 Mene huoneeseen! 895 01:16:59,281 --> 01:17:01,783 Sisään, mennään. 896 01:18:04,046 --> 01:18:06,848 Odota siellä. 897 01:18:20,563 --> 01:18:24,276 On erittäin tärkeää, että selität heille... 898 01:18:24,300 --> 01:18:26,844 Sitä emme halunneet tappamaan tämän pojan. 899 01:18:26,868 --> 01:18:29,548 Itse asiassa vapautimme hänet. 900 01:18:29,572 --> 01:18:33,318 Mutta yhtäkkiä hän hyökkäsi miesteni kimppuun ja heidät pakotettiin ampumaan hänet. 901 01:18:33,342 --> 01:18:36,655 Haluaisin tavata rehtorin ja muut opiskelijat, kiitos. 902 01:18:36,679 --> 01:18:38,142 Ei mahdollista. 903 01:18:38,166 --> 01:18:41,459 Vapauta sitten rehtori ja ota minut tilalle. 904 01:18:41,483 --> 01:18:43,285 Ei 905 01:18:44,886 --> 01:18:47,566 Se on erittäin tärkeää että kerrot heille... 906 01:18:47,590 --> 01:18:51,370 Meidän ei ollut tarkoitus tappaa tämä poika. Se oli onnettomuus. 907 01:18:51,394 --> 01:18:54,072 Sitä ei olisi tapahtunut, jos sinä ei ollut tullut tänne alun perin. 908 01:18:54,096 --> 01:18:57,642 Sitä ei olisi tapahtunut, jos amerikkalainen hallitus ei ollut kidnapannut isääni! 909 01:18:57,666 --> 01:19:01,479 Nyt lähdemme heti kun isäni palautetaan minulle. 910 01:19:01,503 --> 01:19:04,015 Kerrot heille sen. 911 01:19:04,039 --> 01:19:08,175 Kerrot heille, että tämä oli onnettomuus, mutta seuraava ei ole. 912 01:19:20,389 --> 01:19:23,468 He metsästävät sinut, tiedät sen, eikö? 913 01:19:23,492 --> 01:19:27,461 Lopulta he löytävät sinut, ja sitten he tappavat sinut. 914 01:19:31,400 --> 01:19:34,112 Te amerikkalaiset sanotte aina, 915 01:19:34,136 --> 01:19:37,038 mutta et koskaan oikeasti tee sitä. 916 01:19:50,786 --> 01:19:53,287 Jumalauta, olen pahoillani. 917 01:19:54,122 --> 01:19:56,735 Se on valhetta... tämä juttu onnettomuudesta. 918 01:19:56,759 --> 01:20:00,805 - En usko sitä. - No, niin he väittävät. 919 01:20:00,829 --> 01:20:04,376 Miten lapselle sattuu onnettomuus ammutaanko hänet konekiväärillä? 920 01:20:04,400 --> 01:20:06,968 En tiedä. 921 01:20:08,804 --> 01:20:11,683 Nämä ihmiset ovat aikuisia, 922 01:20:11,707 --> 01:20:13,941 ei niinkuin poikani. 923 01:20:15,177 --> 01:20:19,580 Heidän on aika saada selville, että se on olemassa ei sellaista asiaa kuin onnettomuus. 924 01:22:29,478 --> 01:22:31,723 Presidentillä on luopui Posse Comitauksesta, 925 01:22:31,747 --> 01:22:34,292 ja meillä on käsky jatkaa hyökkäyksen kanssa suunnitellusti. 926 01:22:34,316 --> 01:22:38,129 Hyökkäysryhmämme on muuttamassa pois helikoptereihin ja seisomaan. 927 01:22:38,153 --> 01:22:42,333 Katkaise kampuksen sähköt ja jätä kaikki... radio, tv, mikroaaltouuni. 928 01:22:42,357 --> 01:22:45,937 - Haluan täydellisen ja täydellisen sähkökatkon. - Mitä tapahtuu? 929 01:22:45,961 --> 01:22:50,708 Eilen poikasi Billy Tepper yhtäkkiä ilmestyi meidän puolellemme lankaa. 930 01:22:50,732 --> 01:22:52,710 Kuinka hän teki sen? 931 01:22:52,734 --> 01:22:56,581 Siinä on vanha myrskykaivo kampuksen itäreunassa. 932 01:22:56,605 --> 01:22:59,784 Siinä on tangot, mutta pojat aina selviää. 933 01:22:59,808 --> 01:23:02,720 - Mitä tapahtuu? - Voitko näyttää räjähdeasiantuntijamme... 934 01:23:02,744 --> 01:23:04,756 Miten tuosta viemäristä pääsee läpi? 935 01:23:04,780 --> 01:23:06,758 Tietenkin. Mitä tapahtuu? 936 01:23:06,782 --> 01:23:08,927 Enrique Cali oli juuri murhattu vankilassa. 937 01:23:08,951 --> 01:23:12,409 Heti kun Luis Cali saa tietää isänsä kuolemasta, 938 01:23:12,433 --> 01:23:16,243 hän alkaa tappaa panttivankeja. Hän voisi hyvin räjäyttää koulun. 939 01:23:16,267 --> 01:23:18,536 Meillä ei ole vaihtoehtoa. Meidän on mentävä sisään. 940 01:23:18,560 --> 01:23:21,573 Teemme kaiken mitä teemme voi, mutta minun on kerrottava, 941 01:23:21,597 --> 01:23:26,478 uhrit voivat olla suuria, ellei poikasi tekee mitä hän sanoo voivansa tehdä. 942 01:23:26,502 --> 01:23:30,504 - Hän yrittää. - Hän paremmin. 943 01:23:38,780 --> 01:23:41,693 - Billy, herää. - Olen hereillä. 944 01:23:41,717 --> 01:23:45,363 Se on signaali. He menevät hyökätä ja he haluavat apuamme. 945 01:23:45,387 --> 01:23:48,867 He ovat hulluja. Mitä ihmettä he ajattelevat voimme tehdä? Tapamme kaikki. 946 01:23:48,891 --> 01:23:52,470 - Tämä oli sinun ideasi. - Nyt on liian myöhäistä perääntyä. 947 01:23:52,494 --> 01:23:53,740 Ei, se ei ole. 948 01:23:53,764 --> 01:23:55,540 Ne riippuvat meidän on tehtävä mitä sanoimme! 949 01:23:55,564 --> 01:23:59,133 Ne pysähtyvät riippuen meille, kun emme vastaa. 950 01:24:03,471 --> 01:24:06,807 Sinä kusipää! Anna se minulle! 951 01:24:10,345 --> 01:24:12,690 Pois minusta! 952 01:24:12,714 --> 01:24:15,359 Ehkä se oli virhe seurata suunnitelmaasi, 953 01:24:15,383 --> 01:24:17,695 mutta teimme koska halusit meidän tekevän. 954 01:24:17,719 --> 01:24:20,865 Nyt on liian myöhäistä perääntyä. Me et voi perääntyä etkä sinäkään. 955 01:24:20,889 --> 01:24:24,101 Olen ollut suuri kusipää koko elämä. Tapan teidät kaikki. 956 01:24:24,125 --> 01:24:25,970 Tule, mies. 957 01:24:25,994 --> 01:24:28,706 Olen pahoillani. Leikkaukset selässäsi. 958 01:24:28,730 --> 01:24:32,109 Unohda leikkaukset. Se on vähiten ongelmistamme tällä hetkellä. 959 01:24:32,133 --> 01:24:35,847 Suunnitelmasi on nyt yhtä hyvä kuin ennenkin eilen, kun ajattelimme, että se oli hienoa. 960 01:24:35,871 --> 01:24:37,958 - Olimme väärässä eilen. - Ei, lopeta tämä, Billy! 961 01:24:37,982 --> 01:24:39,826 Sait meidät siihen. Sinun täytyy saada meidät ulos. 962 01:24:39,850 --> 01:24:41,819 Jos sanot: "Tee se Joeylle", Aion oksentaa. 963 01:24:41,843 --> 01:24:45,980 Meidän ei tarvitse kertoa sinä miksi. Tiedätkö miksi. 964 01:24:54,990 --> 01:24:57,368 Olette vitun tyhmiä. 965 01:24:57,392 --> 01:25:00,794 Tiedät sen, eikö niin? Olette vitun tyhmiä. 966 01:25:04,132 --> 01:25:07,134 Siksi olemme kanssasi, Billy. 967 01:25:08,503 --> 01:25:13,417 - Teemmekö todella tämän? - Lyön vetoa. 968 01:25:13,441 --> 01:25:17,544 Selvä, meillä on paljon tehtävää, varsinkin sinua. 969 01:25:19,180 --> 01:25:21,615 Minulle? 970 01:25:56,118 --> 01:25:59,196 Oletko siellä? Mitä yritätkö tehdä? 971 01:25:59,220 --> 01:26:02,299 Katsos, voimaa on ollut koko kuntaa koskettava epäonnistuminen. 972 01:26:02,323 --> 01:26:04,335 - He työskentelevät asian eteen. - Näen. 973 01:26:04,359 --> 01:26:07,204 Sinulla on täsmälleen yksi tunnin ajan virran korjaamiseen. 974 01:26:07,228 --> 01:26:10,564 Sitten tapan yhden panttivangin joka kerta 15 minuuttia, kunnes se palaa. 975 01:26:18,140 --> 01:26:22,042 Hyvä on nyt, rentoudu. Yritä toimia luonnollisesti. 976 01:26:27,683 --> 01:26:32,229 Seuraava kaveri tulee ulos kylpyhuone, mene kaksi, okei? 977 01:26:32,253 --> 01:26:35,633 Kun tulet ulos myrskyviemäristä, jos pysyt oikealla, kun nouset mäkeä ylös, 978 01:26:35,657 --> 01:26:38,235 olet suojassa, kunnes olet päästä tähän pisteeseen tästä. 979 01:26:38,259 --> 01:26:41,272 Se olisi paljon helpompaa jos menisin kanssasi. 980 01:26:41,296 --> 01:26:43,607 Olen pahoillani, sir. Me ei voi antaa sinun tehdä sitä. 981 01:26:43,631 --> 01:26:46,533 Kyllä me pärjäämme kartan kanssa. 982 01:26:56,311 --> 01:26:58,879 Hei, oletko valmis? 983 01:27:04,019 --> 01:27:06,175 Jos on jokin ongelma, sammuta vain vesi. 984 01:27:06,199 --> 01:27:08,723 - Okei. - Tule. 985 01:27:14,329 --> 01:27:17,341 Olet varma, että tämä menee Rehtorin toimisto? 986 01:27:17,365 --> 01:27:20,878 Miten luulet murtaneeni sisään päästäkseni rehtorin huonekalut ulos? 987 01:27:20,902 --> 01:27:23,347 Miten luulet minun onnistuneen algebran finaali? 988 01:27:23,371 --> 01:27:28,019 Jestas Louise, Jogurtti, luulisi meidän olevan aikoo purkaa pommin tai jotain. 989 01:27:28,043 --> 01:27:31,711 Se oli vitsi, Jogurtti. Kevennä. 990 01:28:03,611 --> 01:28:05,912 Hei mies, oletko kunnossa? 991 01:28:11,653 --> 01:28:13,631 Hanki hänen lääkkeensä! 992 01:28:13,655 --> 01:28:15,656 Tule, nopeasti. Pois tieltä. 993 01:28:24,808 --> 01:28:27,036 - Pomo! - Mitä haluat? 994 01:28:27,060 --> 01:28:31,446 Yhdellä oppilaista on a ongelma, sinun pitäisi tulla. 995 01:28:32,399 --> 01:28:35,325 En tiedä, hän ei voi hengittää. 996 01:29:03,205 --> 01:29:05,749 Selvä, mitä nyt? 997 01:29:05,773 --> 01:29:09,420 - Näetkö sen laatikon? - Joo. 998 01:29:09,444 --> 01:29:12,641 Ei, ei, ei! Se on sytytin. Älä koske siihen laatikkoon. 999 01:29:12,665 --> 01:29:16,527 Se on toinen laatikko... sininen laatikko. Se, jossa on valo. 1000 01:29:16,551 --> 01:29:20,220 Se on kaukosäädin vastaanotin. Ota kotelo pois. 1001 01:29:22,057 --> 01:29:25,492 Onko kenelläkään miehistäsi sairaanhoitoa koulutusta? Tämä poika on hyvin sairas. 1002 01:29:36,238 --> 01:29:38,749 Hyvä on, mitä nyt? 1003 01:29:38,773 --> 01:29:41,952 Hyvä on, okei, hyvin, erittäin huolellisesti... 1004 01:29:41,976 --> 01:29:44,655 Ota punainen siru pois vastaanottimesta. 1005 01:29:44,679 --> 01:29:47,314 Kunnossa. 1006 01:29:48,750 --> 01:29:52,986 - Punaista sirua ei ole. - Täytyy olla. 1007 01:29:56,158 --> 01:29:58,469 No, anteeksi, ei ole. 1008 01:29:58,493 --> 01:30:02,229 Siellä on samankokoinen blue chip punainen siru, mutta punaista sirua ei ole. 1009 01:30:03,432 --> 01:30:05,443 Sen täytyy sitten olla. 1010 01:30:05,467 --> 01:30:08,435 No onko vai eikö? 1011 01:30:09,404 --> 01:30:11,638 En tiedä. 1012 01:30:18,947 --> 01:30:22,427 Tällä pojalla on lääketieteellinen historia ongelmia. Näet kuinka sairas hän on. 1013 01:30:22,451 --> 01:30:25,586 Sinun on soitettava ambulanssi. 1014 01:31:03,358 --> 01:31:05,793 Okei, sen pitäisi vain liukua sisään. 1015 01:31:24,443 --> 01:31:26,078 Voi vittu! 1016 01:31:56,278 --> 01:31:58,846 Varo. Olen tulossa. 1017 01:32:07,189 --> 01:32:11,124 Helvetti. En malta odottaa täällä. 1018 01:32:19,334 --> 01:32:21,768 Valmistaudu ottamaan vastaan ​​kohteita. 1019 01:32:22,704 --> 01:32:24,682 Vahvista kohteen hankinta. 1020 01:32:24,706 --> 01:32:27,173 - Tavoitteet ovat nousseet. - Tulipalo. 1021 01:32:33,715 --> 01:32:35,749 Hänellä on astma. 1022 01:32:41,989 --> 01:32:45,792 - Minulla on vähän parempi olo, sir. - Hyvä, hyvä. 1023 01:33:09,425 --> 01:33:11,645 - Mikä se oli? - Mikä se oli? 1024 01:33:14,138 --> 01:33:16,898 Hei! Hei! 1025 01:34:11,696 --> 01:34:15,359 Hei! Hei! Hei! 1026 01:34:15,383 --> 01:34:17,803 Se ei onnistu. He jumittivat radiot. 1027 01:34:17,827 --> 01:34:19,920 Okei, Jack. Käykää katsomassa! 1028 01:34:34,502 --> 01:34:37,004 Shh Kuunnella. 1029 01:34:39,541 --> 01:34:42,886 Kuuletko veden juoksevan? 1030 01:34:42,910 --> 01:34:45,088 Kyllä. 1031 01:34:45,112 --> 01:34:48,715 Voi hyvä. Luulin, että me olivat pulassa. Liikkua. 1032 01:35:13,207 --> 01:35:16,442 siellä. Nyt se ei ollut niin vaikeaa, oliko? 1033 01:35:25,987 --> 01:35:28,989 Sain hänet. Sain hänet. Sain hänet! 1034 01:35:34,228 --> 01:35:36,340 Lyö häntä, Jogurtti! 1035 01:35:36,364 --> 01:35:38,899 Tule, Jogurtti. Lyö häntä! 1036 01:35:41,569 --> 01:35:44,248 Unohda se. Olemme radioiden häiritseminen. 1037 01:35:44,272 --> 01:35:47,885 Auta minua pääsemään rehtorin luo toimistoon... sytyttimeen... 1038 01:35:47,909 --> 01:35:50,410 Mennään. 1039 01:36:09,163 --> 01:36:12,242 Pitäisikö sinun olla täällä? 1040 01:36:12,266 --> 01:36:14,244 Joo, olen kattiloissa ja pannuissa. 1041 01:36:14,268 --> 01:36:16,947 "Pozanpans"? Mikä on "Pozanpans"? 1042 01:36:16,971 --> 01:36:20,551 Ei, kattilat ja pannut. 1043 01:36:20,575 --> 01:36:25,255 Kun he haluavat antaa lapselle todella kauhean rangaistus, he antavat hänelle kattiloita ja pannuja. 1044 01:36:25,279 --> 01:36:28,559 Minun täytyy pestä tämä paskaa jokaisen aterian jälkeen. 1045 01:36:28,583 --> 01:36:31,584 - Kattilat ja pannut. - Joo, kattilat ja pannut. 1046 01:36:49,100 --> 01:36:50,580 Kuulitko sen? 1047 01:37:19,467 --> 01:37:22,310 Ota se! Tule kanssani! 1048 01:37:28,743 --> 01:37:31,355 Tule! Mennään! Kaikki keittiöön! 1049 01:37:31,379 --> 01:37:34,981 - Kaikki keittiössä! - Liiku, liiku! 1050 01:37:36,651 --> 01:37:40,486 Tule, tule! Liikkua! Liiku, liiku, liiku, liiku! 1051 01:37:57,739 --> 01:37:59,973 Mennä. 1052 01:38:18,192 --> 01:38:21,561 Pidä kiirettä! Tule sisään. 1053 01:38:34,959 --> 01:38:37,051 Pysy ulkona! 1054 01:39:48,916 --> 01:39:51,194 Ruiz! 1055 01:39:51,218 --> 01:39:53,453 Jorge! 1056 01:40:02,596 --> 01:40:04,831 Jorge? 1057 01:40:13,507 --> 01:40:15,741 Nouse ylös! 1058 01:41:00,121 --> 01:41:03,056 Pidä tultasi kiinni. Hänellä on panttivanki! 1059 01:41:17,238 --> 01:41:19,213 Ketään ei päästetä tänne! 1060 01:41:23,277 --> 01:41:26,446 Odota. 1061 01:41:41,645 --> 01:41:43,905 - Voi luoja. - Varo, Lukas! 1062 01:42:03,918 --> 01:42:06,887 Olen pahoillani. 1063 01:42:15,663 --> 01:42:17,796 Älä. 1064 01:42:17,820 --> 01:42:22,568 - Mitä tapahtuu, jos hän vetää johdot irti? - Pommit räjähtävät. Ammu hänet. 1065 01:42:49,864 --> 01:42:52,442 Oletko kunnossa? 1066 01:42:52,466 --> 01:42:54,700 Joo. 1067 01:43:07,281 --> 01:43:09,759 Olen pahoillani, että olin sellainen kusipää sinulle. 1068 01:43:09,783 --> 01:43:12,183 Tarkoitan, nyt kun pelastit elämäni ja kaikki. 1069 01:43:12,207 --> 01:43:16,680 Ei hätää. En koskaan otti sen henkilökohtaisesti. 1070 01:43:16,704 --> 01:43:17,734 Hyvä. 1071 01:43:17,758 --> 01:43:22,572 Hei, onnittelut. Tulit läpi. 1072 01:43:22,596 --> 01:43:25,898 Saatat vain valmistua tässä elämässä. 1073 01:43:26,667 --> 01:43:28,812 Tarkoittaako se, että olen pois kattiloista ja pannuista? 1074 01:43:28,836 --> 01:43:32,906 Voi ei. Et taida olla selviää niin helposti, vai mitä? 1075 01:43:48,489 --> 01:43:50,856 Hei, oletteko nähneet Billyn? 1076 01:43:53,861 --> 01:43:56,874 Hei, oletko nähnyt Billyn? 1077 01:43:56,898 --> 01:43:59,532 - Missä hän voi olla? - Hei! Hei! Tässä on ambulanssi. 1078 01:44:03,504 --> 01:44:06,116 Onko Billy Tepper siellä? 1079 01:44:06,140 --> 01:44:08,541 Hän ei ole siellä. 1080 01:44:10,444 --> 01:44:13,145 Eikö kukaan ole nähnyt Billyä? 1081 01:44:14,348 --> 01:44:17,895 - Missä hän on, mies? - Hei! Hei! 1082 01:44:17,919 --> 01:44:20,152 Billy! 1083 01:44:23,991 --> 01:44:27,227 Kuinka voit? 1084 01:44:29,263 --> 01:44:31,864 Hei kaverit. Hei, Derek.